Traducción de la letra de la canción She's Leaving - Ronnie Lane

She's Leaving (original)

She said I don’t want to hurt nobody
Do no harm if I can’t do good
So why do you wanna make me feel this way.
Lucky we was born free
And we’re doing what we should
And I intend to keep it just that way
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.
Oh may the road rise up to greet her
And the wind be at her back.
The sunshine warm upon her lovely face.
The rain fall soft upon the fields
Until we meet again.
May God hold her in his palm and in his grace.
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.
Oh may the road rise up to greet her
And the wind be at her back.
The sunshine warm upon her lovely face.
The rain fall soft upon the fields
Until we meet again.
May God hold her in his palm and in his grace.
I still can hear her singing
Hear her breathing
Now she’s leaving today.

(traducción)

Ella dijo que no quiero lastimar a nadie
No hagas daño si no puedo hacer el bien
Entonces, ¿por qué quieres hacerme sentir de esta manera?
Suerte que nacimos libres
Y estamos haciendo lo que debemos
Y tengo la intención de mantenerlo así
Todavía puedo oírla cantar
Escucha su respiración
Ahora ella se va hoy.
Oh, que el camino se levante para saludarla
y el viento a su espalda.
La luz del sol calienta su hermoso rostro.
La lluvia cae suave sobre los campos
Hasta que nos encontremos de nuevo.
Que Dios la tenga en su palma y en su gracia.
Todavía puedo oírla cantar
Escucha su respiración
Ahora ella se va hoy.
Oh, que el camino se levante para saludarla
y el viento a su espalda.
La luz del sol calienta su hermoso rostro.
La lluvia cae suave sobre los campos
Hasta que nos encontremos de nuevo.
Que Dios la tenga en su palma y en su gracia.
Todavía puedo oírla cantar
Escucha su respiración
Ahora ella se va hoy.