Traducción de la letra de la canción Nowhere To Run - Pete Townshend, Ronnie Lane

Nowhere To Run (original)

Make no sail for a gift of the wind
Drive is slow and for this dream never ends
All my family and all my friends know there’s nowhere to run
In the morning they head for the sun
Leave your shadows behind whatcha done
I have tried but I never have won
Because there’s no where to run
Michael’s rowing?
Where she’s going?
What’s she saying?
But that’s right, yeah that’s right
Don’t starve old sailor long since been dead
Smoking his pipe and he’s scratching his head
It’s bad news but I heard what is said
He said there’s no where to run
Michael’s rowing?
Where she’s going?
What’s she saying?
But that’s right, that’s right
Make no sail for a gift of the wind
Drive is slow and for this dream never ends
All my family and all my friends know there’s nowhere to run

(traducción)

No hagas vela por un regalo del viento
Conducir es lento y este sueño nunca termina
Toda mi familia y todos mis amigos saben que no hay adónde huir
Por la mañana se dirigen hacia el sol
Deja tus sombras detrás de lo que has hecho
Lo he intentado pero nunca he ganado
Porque no hay donde correr
¿El remo de Michael?
¿Adónde va?
¿Qué está diciendo?
Pero así es, sí, así es
No mueras de hambre al viejo marinero hace mucho tiempo que murió
Fumando su pipa y se rasca la cabeza
Son malas noticias pero escuché lo que se dice
Dijo que no hay a dónde correr
¿El remo de Michael?
¿Adónde va?
¿Qué está diciendo?
Pero así es, así es
No hagas vela por un regalo del viento
Conducir es lento y este sueño nunca termina
Toda mi familia y todos mis amigos saben que no hay adónde huir