Traducción de la letra de la canción One Step - Ronnie Lane

One Step (original)

So I took one step, two step, three step more
Four step, five step out that door
I can’t go back and that’s for sure
I ain’t a mama’s little baby no more, no more
Well, all the streets outside, they lead to Rome
And all the roads run past my home
(He can’t go back there no more, he ain’t a mama’s little baby and that’s for
sure)
Oh, well, I drove crazy, I drove her mad
She’s the best one I’ll ever have
Oh woo, yeah, yeah
Well, I can roll tobacco with one hand
You play the jukebox like a one man band
(He can’t go back there no more, he ain’t a mama’s little baby and that’s for
sure)
With a rusty string and an old guitar
I won’t see much and I won’t get far
Oh woo, yeah, yeah
She said, «Go, go, go, get out that door»
«Go, go, go, get ya', go, go, go, out that door»
So I took one step, two step, three step more
Four step, five step out that door
I can’t go back and that’s for sure
I ain’t a mama’s little baby no more, no more
Well, I drove her crazy, I drove her mad
And she’s the best one I’ll ever have
Oh woo, yeah, yeah
(He can’t go back no more, no more, he can’t go back no more)
Oh, with a rusty string and an old guitar
I won’t see much and I won’t get far
Oh woo, yeah, yeah
Drove her crazy, I drove her mad
And she’s the best girl I’ll ever have
(He can’t go back there no more, he ain’t a mama’s little baby and that’s for
sure)
One step, two step, three step more
Four step, five step out that door

One Step (traducción)

Así que di un paso, dos pasos, tres pasos más
Cuatro pasos, cinco pasos por esa puerta
No puedo volver atrás y eso es seguro
Ya no soy un bebé de mamá, no más
Bueno, todas las calles afuera conducen a Roma
Y todos los caminos pasan por mi casa
(Él ya no puede volver allí, no es un bebé de mamá y eso es para
Por supuesto)
Oh, bueno, la volví loca, la volví loca
Ella es la mejor que tendré
Oh, woo, sí, sí
Bueno, puedo liar tabaco con una mano.
Tocas la máquina de discos como una banda de un solo hombre
(Él ya no puede volver allí, no es un bebé de mamá y eso es para
Por supuesto)
Con una cuerda oxidada y una guitarra vieja
No veré mucho y no llegaré lejos
Oh, woo, sí, sí
Ella dijo: «Ve, ve, ve, sal por esa puerta»
«Ve, ve, ve, llévate, ve, ve, ve, sal por esa puerta»
Así que di un paso, dos pasos, tres pasos más
Cuatro pasos, cinco pasos por esa puerta
No puedo volver atrás y eso es seguro
Ya no soy un bebé de mamá, no más
Bueno, la volví loca, la volví loca
Y ella es la mejor que tendré
Oh, woo, sí, sí
(Él no puede volver más, no más, no puede volver más)
Oh, con una cuerda oxidada y una guitarra vieja
No veré mucho y no llegaré lejos
Oh, woo, sí, sí
La volví loca, yo la volví loca
Y ella es la mejor chica que jamás tendré
(Él ya no puede volver allí, no es un bebé de mamá y eso es para
Por supuesto)
Un paso, dos pasos, tres pasos más
Cuatro pasos, cinco pasos por esa puerta