Traducción de la letra de la canción Careless Love - Ronnie Lane

Careless Love (original)

Well, love, oh love, oh careless love
Well, you go to my head like wine
Well, you cause me to weep
And you cause me to moan
And you cause me to leave my happy home
The way she wore her apron low
And she was mine through frost and snow (Yeah she was)
But now her apron — her apron strings don’t pin
Well, I pass her door, I do not venture in
You left me tired and I’m hungry — I’m ragged and I’m dirty, too
I said I’m tired and I’m hungry- I’m ragged and I’m dirty, too (See what ya'
done?)
Well, now don’t a-you a-mistreat me
A-just because I’m so young and wild
And don’t forget that you once was a child
{Instrumental]
I said I’m tired and I’m hungry — I’m ragged and I’m dirty, too
You left me tired and I’m hungry — Ragged and I’m dirty, too (See what you do?)
Well, now don’t a-you a-mistreat me
A-just because I’m so young and wild
Don’t forget that you once was a child

(traducción)

Pues amor, oh amor, oh amor descuidado
pues me subes a la cabeza como el vino
Pues me haces llorar
Y me haces gemir
Y haces que me vaya de mi hogar feliz
La forma en que llevaba su delantal bajo
Y ella era mía a través de la escarcha y la nieve (Sí, lo era)
Pero ahora su delantal, las cuerdas de su delantal no se enganchan.
Pues paso por su puerta, no me aventuro a entrar
Me dejaste cansado y tengo hambre, estoy harapiento y sucio también
Dije que estoy cansado y tengo hambre, estoy harapiento y sucio también
¿hecho?)
Bueno, ahora no me maltrates
A-solo porque soy tan joven y salvaje
Y no olvides que una vez fuiste un niño
{Instrumental]
Dije que estoy cansada y tengo hambre, estoy harapienta y también sucia
Me dejaste cansado y tengo hambre, andrajoso y sucio también (¿Ves lo que haces?)
Bueno, ahora no me maltrates
A-solo porque soy tan joven y salvaje
No olvides que una vez fuiste un niño