Traducción de la letra de la canción Lad's Got Money - Ronnie Lane

Lad's Got Money (original)

Oh, they came around late one night
Yes, they came around to put things right
They found that’s horse at the end of his chain
Oh, thank good Lord, that we had moved on
When lads has got money, lads thinks they’re man
But when the man’s got no money, he’s just lads again
We never linger, we kept moving on
???
his tray and the bread it was won
But us lads did squander, not a penny we’ve saved
Spent all the money the old man he made
When lads has got money, lads think they’re man
But when the man’s got no moneys he’s just lads again
Ooh, that wondering was never done
The old man passed on and until he’s gone
It took his too close to open her eye
To that old song he sung all his life
When lads has got money, lads thinks they’re man
But when the man’s got no money, he’s just lads again

Lad's Got Money (traducción)

Oh, llegaron tarde una noche
Sí, vinieron para arreglar las cosas.
Encontraron ese caballo al final de su cadena
Oh, gracias a Dios, que habíamos seguido adelante
Cuando los muchachos tienen dinero, los muchachos piensan que son hombres
Pero cuando el hombre no tiene dinero, solo vuelve a ser un muchacho.
Nunca nos demoramos, seguimos adelante
???
su bandeja y el pan se ganó
Pero nosotros, los muchachos, desperdiciamos, ni un centavo que hayamos ahorrado
Gastó todo el dinero que el viejo hizo
Cuando los muchachos tienen dinero, los muchachos piensan que son hombres
Pero cuando el hombre no tiene dinero, vuelve a ser solo un muchacho
Ooh, esa pregunta nunca se hizo
El anciano falleció y hasta que se haya ido
Le tomó demasiado cerca para abrir su ojo
A esa vieja canción que cantó toda su vida
Cuando los muchachos tienen dinero, los muchachos piensan que son hombres
Pero cuando el hombre no tiene dinero, solo vuelve a ser un muchacho.