Traducción de la letra de la canción Christmas - Pete Townshend

Christmas (original)

Did you ever see the faces of the children?
They get so excited
Waking up on Christmas morning
Hours before the winter sun’s ignited
They believe in dreams and all they mean
Including heaven’s generosity
Peeping round the door
To see what boxes are for free, in curiosity
Tommy doesn’t know what day it is
Doesn’t know who Jesus was or what praying is
How can he be saved from the eternal grave?
Surrounded by his friends, he sits so silently
And unaware of everything
Playing poxy pin ball, picks his nose
And smiles and pokes his tongue at everything
I believe in love
But how can men who’ve never seen
Light be enlightened?
Only if he’s cured
Will his spirit’s future level ever heighten?
Tommy doesn’t know what day it is
Doesn’t know who Jesus was or what praying is
How can he be saved from the eternal grave?

Christmas (traducción)

¿Alguna vez viste las caras de los niños?
Se emocionan tanto
Despertar en la mañana de Navidad
Horas antes de que el sol de invierno se encienda
Ellos creen en los sueños y todo lo que significan
Incluyendo la generosidad del cielo
Asomándose por la puerta
Para ver qué cajas son gratis, por curiosidad
Tommy no sabe qué día es
No sabe quién era Jesús o qué es orar
¿Cómo puede ser salvado de la tumba eterna?
Rodeado de sus amigos, se sienta tan en silencio
Y sin saber de todo
Jugando al pin ball poxy, se hurga la nariz
Y sonríe y mete la lengua en todo
Yo creo en el amor
Pero, ¿cómo pueden los hombres que nunca han visto
¿Se iluminará la luz?
Solo si está curado
¿Se elevará alguna vez el nivel futuro de su espíritu?
Tommy no sabe qué día es
No sabe quién era Jesús o qué es orar
¿Cómo puede ser salvado de la tumba eterna?