Traducción de la letra de la canción Dig - Pete Townshend

Dig (original)

When you’re sick and afraid
And there’s danger around
Take a pick and a spade
And Cut into the ground
Away from the light
Away from the sound
Make a trap for the beast
Dig his burial mound
Dig for your life
Dig to the death
Dig for Salvation
Till your very last breath
Dig for protection
Dig for release
Dig for resurrection
Dig for peace
We old ones, have seen two wars
When you dream of a laser
That sears your soul
Slices like a razor
Burns like coal
You can bet you’ll forget
When the rock starts to roll
And the last meets the least
By the watering hole
Dig it down deep
Dig it out wide
Dig it pleasure
Dig it for pride
Dig it for treasure
Dig it for stones
Dig it for the metal
And dig it for the bones
We old ones, have seen two wars

(traducción)

Cuando estás enfermo y asustado
Y hay peligro alrededor
Toma un pico y una pala
Y cortar en el suelo
lejos de la luz
Lejos del sonido
Haz una trampa para la bestia
Cavar su túmulo funerario
Cava por tu vida
Cavar hasta la muerte
Cavar para la Salvación
Hasta tu último aliento
Excavar en busca de protección
Cavar para liberar
Cavar para la resurrección
Cavar por la paz
Nosotros, los viejos, hemos visto dos guerras
Cuando sueñas con un láser
Que abrasa tu alma
Rebanadas como una navaja
quema como el carbón
Puedes apostar que lo olvidarás
Cuando la roca comienza a rodar
Y el último se encuentra con el menos
Por el abrevadero
Cavar profundo
Excavarlo de par en par
Dig it placer
Cavar por orgullo
Excavarlo para el tesoro
Cavar por piedras
Cavar por el metal
Y cavar para los huesos
Nosotros, los viejos, hemos visto dos guerras