Traducción de la letra de la canción I've Had Enough - Pete Townshend

I've Had Enough (original)

Had Enough
I’ve had enough of being nice
I’ve had enough of righting wrong
I’ve had enough of trying to love my brother
I’ve had enough of being good
I’m doin’everything like I’m told I should
If you need a lover, you’d better find another
Life is for the living
Takers never giving
Suspicion takes the place of trust
My love is turning into lust
If you get on the wrong side of me, you better run for cover
I’ve had enough of being trodden on My passive days are gonna be long gone
If you slap one cheek well I ain’t gonna turn the other
Life is for the living
Takers never giving
Fooling no one
But ourselves
Good is dying
Here comes the end, here comes the end of the world
I’m gettin’sick of this universe
Ain’t gonna get better, it’s gonna get worse
And the world’s gonna sink with the weight of the human race
Hate and fear in every face
I’m gettin’ready and I’ve packed my case
If ya find somewhere better, can you save my place?
Fooling no one
But ourselves
Love is dying
Here comes the end, here comes the end… of the world

I've Had Enough (traducción)

Tuve suficiente
Ya he tenido suficiente de ser amable
Ya he tenido suficiente de corregir el mal
He tenido suficiente de tratar de amar a mi hermano
Ya he tenido suficiente de ser bueno
Estoy haciendo todo como me dijeron que debería
Si necesitas un amante, será mejor que busques otro
La vida es para los vivos
Los tomadores nunca dan
La sospecha toma el lugar de la confianza
Mi amor se está convirtiendo en lujuria
Si te pones del lado equivocado de mí, será mejor que corras para cubrirte
He tenido suficiente de ser pisoteado Mis días pasivos se irán hace mucho tiempo
Si abofeteas una mejilla, no voy a poner la otra
La vida es para los vivos
Los tomadores nunca dan
no engañar a nadie
pero nosotros mismos
bueno es morir
Aquí viene el fin, aquí viene el fin del mundo
Me estoy hartando de este universo
No va a mejorar, va a empeorar
Y el mundo se hundirá con el peso de la raza humana
Odio y miedo en cada rostro
Me estoy preparando y he empacado mi maleta
Si encuentras un lugar mejor, ¿puedes guardar mi lugar?
no engañar a nadie
pero nosotros mismos
el amor se esta muriendo
Aquí viene el fin, aquí viene el fin... del mundo