Traducción de la letra de la canción Melancholia - Pete Townshend

Melancholia (original)

My coffee’s cold, my paper’s old
My heart is sold to melancholia
My clothes are torn, my shoes are worn
My heart is born to melancholia
A strange surprise, what I despise in other guys is here in me
They lose their girl, they lose their world
And then they cry for all to see
I’ve never felt so bad, the fires drive me mad
The sheets are gray, left since the day she went away, I lost all power
The dust is thick, the dog is sick, the kids have picked most of the flowers
The sun is shining, but not for me
I’ve never felt so bad, the fires drive me mad

Melancholia (traducción)

Mi café está frío, mi periódico es viejo
Mi corazón está vendido a la melancolía
Mi ropa está rota, mis zapatos están gastados
Mi corazón nace a la melancolía
Una extraña sorpresa, lo que desprecio en otros chicos está aquí en mí
Pierden a su chica, pierden su mundo
Y luego lloran para que todos vean
Nunca me había sentido tan mal, los incendios me vuelven loco
Las sábanas son grises, quedaron desde el día que ella se fue, perdí todo el poder
El polvo es espeso, el perro está enfermo, los niños han recogido la mayoría de las flores
El sol brilla, pero no para mí.
Nunca me había sentido tan mal, los incendios me vuelven loco