Traducción de la letra de la canción Popular - Pete Townshend

Popular (original)

Any tough can fight, few can play
Any fool can fall, few can lay
Any stud can reproduce, few can please
Any boy can pay a bill, you can tease
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t really care who you are
I just wana be popular
Any man can claim, few can find
Any girl can blink, few can lie
Any soul can sleep--few can die
Any wimp can weep--few can cry
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular
I wana be more popular than the rest
I’ll do anything anything to impress
Everyone is average but I just wanna be the best
Everything thing I do has to be a fact of interest
Popular
I want to be popular
I just gotta be popular
Popular
Any brain can hide--few can stand
Any kid can fly--few can land
Any gang can scatter--few can form
Any child can chatter--few can storm
Anyone can fight-- few can play
Anyone can try-- but few can stay
Anyone can cuss --but few can lay
Everyone complains-- but you can say
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular
I just wana be popular
I just wana be popular
I don’t realy care who you are
I just wana be popular

Popular (traducción)

Cualquier duro puede pelear, pocos pueden jugar
Cualquier tonto puede caer, pocos pueden acostarse
Cualquier semental puede reproducirse, pocos pueden complacer
Cualquier chico puede pagar una factura, puedes burlarte
solo quiero ser popular
solo quiero ser popular
Realmente no me importa quién eres
solo quiero ser popular
Cualquier hombre puede reclamar, pocos pueden encontrar
Cualquier chica puede parpadear, pocas pueden mentir
Cualquier alma puede dormir, pocos pueden morir
Cualquier cobarde puede llorar, pocos pueden llorar
solo quiero ser popular
solo quiero ser popular
Realmente no me importa quién eres
solo quiero ser popular
Quiero ser más popular que el resto
Haré cualquier cosa para impresionar
Todo el mundo es promedio pero yo solo quiero ser el mejor
Todo lo que hago tiene que ser un hecho de interés
Popular
quiero ser popular
solo tengo que ser popular
Popular
Cualquier cerebro puede esconderse, pocos pueden soportar
Cualquier niño puede volar, pocos pueden aterrizar
Cualquier pandilla puede dispersarse, pocas pueden formarse
Cualquier niño puede charlar, pocos pueden asaltar
Cualquiera puede pelear, pocos pueden jugar.
Cualquiera puede intentarlo, pero pocos pueden quedarse.
Cualquiera puede maldecir, pero pocos pueden mentir.
Todo el mundo se queja, pero puedes decir
solo quiero ser popular
solo quiero ser popular
Realmente no me importa quién eres
solo quiero ser popular
solo quiero ser popular
solo quiero ser popular
Realmente no me importa quién eres
solo quiero ser popular