Traducción de la letra de la canción Substitute - Pete Townshend

Substitute (original)

You think we look pretty good together
You think my shoes are made of leather
But I’m a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I’m just back-dated, Yeah
Substitute your lies for fact
(Substitute) I can see right through your plastic mac
(Substitute) I look all white, but my dad was black
(Substitute) my fine looking suit is really made out of sack
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east, and the east faces south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It’s a genuine problem that you won’t try
To work it out at all you just pass it by, pass it by
Substitute me for him
(Substitute) my coke for gin
(Substitute) you for my mum
(Substitute) at least I’ll get my washing done
But I’m a substitute for another guy
I look pretty tall but my heels are high
The simple things you see are all complicated
I look pretty young, but I’m just back-dated, yeah
I was born with a plastic spoon in my mouth
The north side of my town faced east, And the east faces south
And now you dare to look me in the eye
Those crocodile tears are what you cry
It’s a genuine problem, you won’t try
To work it out at all you just pass it by, pass it by
Substitute your lies for fact
(Substitute) I can see right through your plastic mac
(Substitute) I look all white, but my dad was black
(Substitute) my fine looking suit is really made out of sack
Substitute me for him
(Substitute) my coke for gin
(Substitute) you for my mum
(Substitute) at least I’ll get my washing done

(traducción)

Crees que nos vemos muy bien juntos
Crees que mis zapatos son de cuero
Pero soy un sustituto de otro chico
Me veo bastante alto pero mis tacones son altos
Las cosas simples que ves son todas complicadas
Me veo bastante joven, pero estoy retrocedido, sí
Sustituye tus mentiras por hechos
(Sustituto) Puedo ver a través de tu mac de plástico
(Sustituto) Me veo todo blanco, pero mi papá era negro
(Sustituto) mi elegante traje está realmente hecho de saco
nací con una cuchara de plástico en la boca
El lado norte de mi ciudad mira hacia el este, y el este mira hacia el sur
Y ahora te atreves a mirarme a los ojos
Esas lágrimas de cocodrilo son las que lloras
Es un problema real que no intentarás
Para resolverlo todo, simplemente páselo, páselo
Sustituyeme por el
(Sustituir) mi coca-cola por ginebra
(Sustituirte) por mi mamá
(Sustituto) al menos terminaré mi lavado
Pero soy un sustituto de otro chico
Me veo bastante alto pero mis tacones son altos
Las cosas simples que ves son todas complicadas
Me veo bastante joven, pero estoy retrocedido, sí
nací con una cuchara de plástico en la boca
El lado norte de mi ciudad mira hacia el este, y el este mira hacia el sur
Y ahora te atreves a mirarme a los ojos
Esas lágrimas de cocodrilo son las que lloras
Es un problema real, no lo intentarás
Para resolverlo todo, simplemente páselo, páselo
Sustituye tus mentiras por hechos
(Sustituto) Puedo ver a través de tu mac de plástico
(Sustituto) Me veo todo blanco, pero mi papá era negro
(Sustituto) mi elegante traje está realmente hecho de saco
Sustituyeme por el
(Sustituir) mi coca-cola por ginebra
(Sustituirte) por mi mamá
(Sustituto) al menos terminaré mi lavado