Traducción de la letra de la canción Blackie's Dead - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Blackie's Dead (original)

Darling, you’re mistaken;
I don’t like what’s going on
But tell you too much conversation won’t get you off
You said, «Blackie's dead… Blackie's dead,» and then run the other way
I don’t want to tell you that you’re not there on my list
And what’s with all that shit you’re saying;
No, you’re not interested in this
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
Darling, we will visit, you know you don’t feel this way
What’s with all that information, oh, don’t give it away
You said, «Blackie's dead… Blackie's dead,» and then run the other way
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them you’re great big poem
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
I’m in love with a girl, sees what you are (what you are)
Tell… tell them you know, tell them your great big poem
Yeah, always feel the pressure from home
Darling, you’re forgiven;
I don’t like what’s going on

(traducción)

Cariño, te equivocas;
no me gusta lo que esta pasando
Pero decirte que demasiada conversación no te sacará
Dijiste: «Blackie está muerto... Blackie está muerto», y luego corriste hacia el otro lado
no quiero decirte que no estas en mi lista
Y qué pasa con toda esa mierda que estás diciendo;
No, no te interesa esto
Estoy enamorado de una chica, ve lo que eres (lo que eres)
Diles... diles que sabes, diles tu gran gran poema
Sí, siempre siente la presión desde casa.
Cariño, te visitaremos, sabes que no te sientes así
¿Qué pasa con toda esa información? Oh, no la des
Dijiste: «Blackie está muerto... Blackie está muerto», y luego corriste hacia el otro lado
Estoy enamorado de una chica, ve lo que eres (lo que eres)
Diles... diles que sabes, diles que eres un gran gran poema
Estoy enamorado de una chica, ve lo que eres (lo que eres)
Diles... diles que sabes, diles tu gran gran poema
Sí, siempre siente la presión desde casa.
Estoy enamorado de una chica, ve lo que eres (lo que eres)
Diles... diles que sabes, diles tu gran gran poema
Estoy enamorado de una chica, ve lo que eres (lo que eres)
Diles... diles que sabes, diles tu gran gran poema
Sí, siempre siente la presión desde casa.
Cariño, estás perdonado;
no me gusta lo que esta pasando