Traducción de la letra de la canción Someday - Pete Yorn, Scarlett Johansson

Someday (original)

All i ask for 4x's
All i ask for is a state of mind where i can keep myself in line
With all the changes and all that stays the same
I think i’ll leave the past behind
All i ask for 2x's
And all the things are different in my life
The words you say, i hear them on the side
Wishes left unanswered
No songs to gravitate
The feeling will not survive
The feelings can not survive
With all the changes in my life
The feelings have survived
And i just wonder why
All i ask for 4x's
And now i see no reason to pretend
And i won’t tell you that your not my only friend but
Say a thousand things to try to change your mind
But i cannot trust you this time
No i cannot trust you this time
With all the changes in my life
You should have never never never trust in you
Now inside you there’s someone to depend on
Yes its true, your still my only friend but
Light a candle, it slowly flickers out
As the memory fades away 3x's
Someday
All i ask for 4x's
Someday
All i ask for 4x's

Someday (traducción)

Todo lo que pido por 4x
Todo lo que pido es un estado mental en el que pueda mantenerme en línea
Con todos los cambios y todo lo que sigue igual
creo que dejare el pasado atras
Todo lo que pido por 2x
Y todas las cosas son diferentes en mi vida
Las palabras que dices, las escucho al costado
Deseos dejados sin respuesta
No hay canciones para gravitar
El sentimiento no sobrevivirá
Los sentimientos no pueden sobrevivir
Con todos los cambios en mi vida
Los sentimientos han sobrevivido
Y solo me pregunto por qué
Todo lo que pido por 4x
Y ahora no veo ninguna razón para fingir
Y no te diré que no eres mi único amigo pero
Di mil cosas para intentar cambiar de opinión
Pero no puedo confiar en ti esta vez
No, no puedo confiar en ti esta vez
Con todos los cambios en mi vida
Nunca nunca nunca nunca debiste confiar en ti
Ahora dentro de ti hay alguien de quien depender
Sí, es verdad, sigues siendo mi único amigo, pero
Enciende una vela, se apaga lentamente
A medida que la memoria se desvanece 3x
Algún día
Todo lo que pido por 4x
Algún día
Todo lo que pido por 4x