Traducción de la letra de la canción Bir Kez Ara - Petek Dinçöz

Bir Kez Ara (original)

Senden öncesi sanki yok
Anılar silinmiş zihnimde
Bir de sen çekip gidersen
Hatıra olmak istersen
Yeter artık kara talihe;
Dur.
Dur.
Dur!
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Zaten bahtım kara
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Ne olur bir kez ara
(Telefon Çalar:)
Şu anda cevap veremiyorum lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
(Petek:)
Alo.
Ne arıyorsun, ne telefonu açıyorsun
Sen beni çıldırmak mı istiyorsun?
Çıldırmak mı?
Çıldırmak mı?
Çıldırmak mı?
Yaşanacak çok şey varken
Neden?
Neden?
Neden?
Ne yarın ne dün
Ne de bu gün
Sensiz yaşamak
Ne mümkün
Beklerim seni
Süklüm püklüm
Bırakmam seni
Asla gülüm…
Yeter artık kara talihe;
Dur.
Dur.
Dur!
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Zaten bahtım kara
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Ne olur bir kez ara
(Telefon Çalar:)
-Alo?
Kimsiniz?
-Petek ben
-Duyamıyorum sizi alo?
-Alo
-Duyamıyorum alo?
-Allah seni bildiği gibi yapsın!
Yaşanacak çok şey varken
Neden?
Neden?
Bir ara bir kez ara
Bir ara bir kez ara
Ne olur bir kez ara
Ne olur… bir kez ara

(traducción)

No es como antes de ti
Los recuerdos se borran en mi mente
Y si te vas
Si quieres ser un recuerdo
Basta ya de mala suerte;
Detenerse.
Detenerse.
¡Detenerse!
Busca de vez en cuando
No olvides que mi corazón está herido
no me sueltes tara
ya tengo suerte
Busca de vez en cuando
No olvides que mi corazón está herido
no me sueltes tara
por favor llame una vez
(Reproductor de teléfono:)
No puedo responder en este momento, deje un mensaje después del pitido.
(Panal:)
Hola.
¿A qué llamas, a qué coges el teléfono?
¿Quieres volverme loco?
¿volverse loco?
¿volverse loco?
¿volverse loco?
Con tanto por lo que vivir
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
Ni mañana ni ayer
ni hoy
Viviendo sin ti
que es posible
yo te espero
soy lento
no te dejaré
nunca sonrio...
Basta ya de mala suerte;
Detenerse.
Detenerse.
¡Detenerse!
Busca de vez en cuando
No olvides que mi corazón está herido
no me sueltes tara
ya tengo suerte
Busca de vez en cuando
No olvides que mi corazón está herido
no me sueltes tara
por favor llame una vez
(Reproductor de teléfono:)
-¿Hola?
¿Quién eres?
- Panal I
-No puedo oírte, ¿hola?
-Hola
-No puedo escuchar, ¿hola?
-¡Maldito seas!
Con tanto por lo que vivir
¿Por qué?
¿Por qué?
Busca de vez en cuando
Busca de vez en cuando
por favor llame una vez
Que pasa… llama una vez