Traducción de la letra de la canción Ne Yapayım Şimdi Ben (Kıvanch K Vers.) - Petek Dinçöz

Ne Yapayım Şimdi Ben (Kıvanch K Vers.) (original)

Geldiler tahtaları sıyrık sevgilime yine
Tası tarağı toplayıp gitti kimbilir bu defa niye
Az buçuk yüz göz epeyce enseye tokat
Farkında değil hazırlanıyor aşk basıp gitmeye
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Bilgi çağındayız bilinmeyen neler bulundu
Erişim bilişim iletişim vesayire aldı yürüdü
Koyunları klonladılar sıra insana geldi
Ama ademle havva aynı elma desen zaten çürüdü
Ne yapayım şimdi ben neini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim
Ne yapayım şimdi ben nesini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim

Ne Yapayım Şimdi Ben (Kıvanch K Vers.) (traducción)

Vinieron a mi amante, raspan las tablas de nuevo
Quién sabe por qué esta vez recogió su cuenco y su peine y se fue.
Unos quinientos ojos, toda una palmada en la espalda
No me doy cuenta de que se está preparando el amor para huir
¿Qué debo hacer ahora, a qué puerta debo tocar?
Bueno, al menos alguien va, alguien viene, déjame aguantar.
¿Qué debo hacer ahora, a qué puerta debo tocar?
Bueno, al menos alguien va, alguien viene, déjame aguantar.
Estamos en la era de la información, lo desconocido se ha encontrado
Acceder a la comunicación informática tomó la tutela y caminó
Clonaron a las ovejas, es hora de humanos
Pero si Adán y Eva son la misma manzana, ya está podrida.
¿Qué haré ahora, qué cambiaré?
Está permitido en una guerra, en un amor, ¿qué debo cambiar ahora?
¿Qué haré ahora, qué cambiaré?
Está permitido en una guerra, en un amor, ¿qué debo cambiar ahora?