Traducción de la letra de la canción Solan Çiçekler - Petek Dinçöz

Solan Çiçekler (original)

uzun zamandır ilk defa
kötü bir rüya gördüm
seninleydik kavga ettik
sonunda… ayrıldık…
rüya olduğunu bile bile
kendime gelemez oldum
bir an dünü hatırladım
dün hergünden daha çok mutluydum
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye.
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye.
düşün ki rüyalarımda
bile hiç kıyamıyorum ki ben sana
kaybederim korkusuyla dalıyorum uykuya
sevmek diye ben buna derim
sevdim mi böyle severim
anlıyor musun ha sevgilim
hem acısı hem de tatlısıyla
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm dye.
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye…

Solan Çiçekler (traducción)

por primera vez en mucho tiempo
tuve un mal sueño
tuvimos una pelea contigo
finalmente... nos separamos...
aunque sea un sueño
no pude venir yo mismo
por un momento me acordé de ayer
ayer fui mas feliz que cualquier dia
Tengo sed como una flor marchita
Estaba tan asustado que;
Pensé que nos separamos
me rebelé contra mí mismo;
incluso en un sueño
porque te hice llorar...
porque te molesto mucho.
Tengo sed como una flor marchita
Estaba tan asustado que;
Pensé que nos separamos
me rebelé contra mí mismo;
incluso en un sueño
porque te hice llorar...
porque te molesto mucho.
pensar que en mis sueños
incluso yo no te soporto
Me duermo por miedo a perder
eso es lo que yo llamo amor
¿Me gusta así?
¿Entiendes, mi amor?
tanto amargo como dulce
Tengo sed como una flor marchita
Estaba tan asustado que;
Pensé que nos separamos
me rebelé contra mí mismo;
incluso en un sueño
porque te hice llorar...
Te puse muy triste, tinte.
Tengo sed como una flor marchita
Estaba tan asustado que;
Pensé que nos separamos
me rebelé contra mí mismo;
incluso en un sueño
porque te hice llorar...
porque te molesto tanto...