Traducción de la letra de la canción Liebesleid - Peter Alexander

Liebesleid (original)

Traurig und schön sitzt du da
Und ich weiß was du fühlst
Und ich setz' mich zu dir.
Denk nicht daran was geschieht,
Komm vergiss, du wirst sehen, es wird schön sein mit mir.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Tanz diesen Tanz, der dich ruft,
Denn er lässt dich vergessen,
Drum tanz ihn mit mir.
Hör die Musik, die dich lockt,
Bei dem Klang da erwacht neue Sehnsucht in dir.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Die Straßen, die sind für dich leer,
Du siehst deine Sterne nicht mehr.
Dir fehlt eine Hand, die dich hält,
Dir fehlt jetzt ein Herz auf der Welt.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.

(traducción)

Te sientas allí triste y hermosa
Y sé cómo te sientes
Y me sentaré contigo.
No pienses en lo que está pasando
Vamos, olvídalo, ya verás, será lindo conmigo.
El dolor del amor no dura para siempre
Ven y sé consolado
Entonces se acabó rápidamente
Y la felicidad nos espera a los dos.
Baila este baile que te llama
porque te hace olvidar
Así que baila conmigo.
Escucha la música que te atrae
El sonido despierta un nuevo anhelo en ti.
El dolor del amor no dura para siempre
Ven y sé consolado
Entonces se acabó rápidamente
Y la felicidad nos espera a los dos.
Las calles están vacías para ti
Ya no ves tus estrellas.
Te falta una mano para sostenerte
Te estás perdiendo un corazón en el mundo ahora.
El dolor del amor no dura para siempre
Ven y sé consolado
Entonces se acabó rápidamente
Y la felicidad nos espera a los dos.