Traducción de la letra de la canción More Than I Like You - Peter Allen

More Than I Like You (original)

Standing in the rain
Waiting for a train
There’s got to be some place it’s going to
I really don’t like trains
But I think I like them more than I like you
I hate to say goodbye
It always makes me cry
Even though you promised you’d be true
I really hate goodbyes
But I think I like them more than I like you
Oh, I’ve heard that lonely whistle blow
From Oklahoma down to Mexico
But holy smoke tonight it’s music to my ears
Just can’t wait to get out of here
Living life alone making it on my own
Never was my cup of tea
I hate to live alone
But right now it sounds like fun to me
Cause since I met you baby
With what you put me through
I think that I like trains
More than I like you

(traducción)

De pie bajo la lluvia
esperando un tren
Tiene que haber algún lugar al que vaya
Realmente no me gustan los trenes.
Pero creo que me gustan más ellos que tú
Odio decir adiós
Eso siempre me hace llorar
Aunque prometiste que serías cierto
Realmente odio las despedidas
Pero creo que me gustan más ellos que tú
Oh, he oído ese silbato solitario
Desde Oklahoma hasta México
Pero santo humo esta noche es música para mis oídos
No puedo esperar para salir de aquí
Viviendo la vida solo haciéndolo por mi cuenta
Nunca fue mi taza de té
Odio vivir solo
Pero ahora mismo me parece divertido
Porque desde que te conocí bebé
Con lo que me hiciste pasar
creo que me gustan los trenes
Más de lo que me gustas