Traducción de la letra de la canción Paris At 21 - Peter Allen

Paris At 21 (original)

Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Sweet mirrored illusions
Keeping on rolling along
Between the past and the present
All that’s felt in an old song
Than lovers were younger than I
They never let their chance go by
They believed what we would call a lie
Would have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin
Was cheating on your wife
Not like today, it’s all okay, ole, ole
Sweet mirrored illusions
On an old mirrored bed
In a hotel in Paris
Wishing time wasn’t dead
Took a train instead of speed
Took Colette and Proust to read
Let down my guard and made
Friends with Lou Reed
Should have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin
Was cheating on your wife
Not like today, it’s all okay, ole, ole
Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Sweet mirrored illusions
They all end here
Some settle for champagne
Some hunger for beer
Boats sail for distant shores
You always want what isn’t yours
Off to see the wizard because
Because, just because
Because would have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin was cheating on your wife
Would have been there, but I wasn’t born
Would have been the toast of the town
Would have sinned there
'Cause that’s when sin was…

Paris At 21 (traducción)

París en 21, a las 21
París en 21, a las 21
París en 21, a las 21
Dulces ilusiones reflejadas
Seguir rodando
Entre el pasado y el presente
Todo lo que se siente en una vieja canción
Que los amantes eran más jóvenes que yo
Nunca dejan pasar su oportunidad
Creyeron lo que llamaríamos una mentira
habría estado allí
pero yo no nací
Hubiera tenido el mejor momento de mi vida
habría pecado allí
Porque ahí es cuando el pecado
estaba engañando a tu esposa
No como hoy, todo está bien, ole, ole
Dulces ilusiones reflejadas
En una vieja cama con espejo
En un hotel en París
Deseando que el tiempo no estuviera muerto
Tomó un tren en lugar de la velocidad
Tomó Colette y Proust para leer
Bajé la guardia e hice
Amigos con Lou Reed
debería haber estado allí
pero yo no nací
Hubiera tenido el mejor momento de mi vida
habría pecado allí
Porque ahí es cuando el pecado
estaba engañando a tu esposa
No como hoy, todo está bien, ole, ole
París en 21, a las 21
París en 21, a las 21
Dulces ilusiones reflejadas
todos terminan aqui
Algunos se conforman con champaña
Algo de hambre de cerveza
Los barcos navegan hacia costas lejanas
Siempre quieres lo que no es tuyo
Apagado para ver el asistente porque
Porque, solo porque
porque habría estado allí
pero yo no nací
Hubiera tenido el mejor momento de mi vida
habría pecado allí
Porque fue entonces cuando el pecado estaba engañando a tu esposa
Habría estado allí, pero no nací
Hubiera sido el brindis de la ciudad
habría pecado allí
Porque ahí fue cuando el pecado fue...