Traducción de la letra de la canción Somebody Beautiful Just Undid Me - Peter Allen

Somebody Beautiful Just Undid Me (original)

I like to say that I much prefer
Character to beauty in the ones I choose to love
Cause the physical thing never lasts as long
As intelligent people do when they get together
Cause somebody beautiful just undid me
Smiled and then they knew they had me
I’m in love at my first sight
Wondering how to get you for just one night
Oh, God it’s good to be undone again
I can’t ignore the shape of you
It’s happened before but I’ll just forget that too
Cause it won’t last long just a day or two
But maybe I’ll get a couple of songs from you
Cause somebody beautiful just undid me
And you say they like me too
Sir, you wouldn’t kid me
I’m in love with my first sight
Wondering how I’m gonna get you
For just one more night
Oh, God it’s good to be undone again
There’s a lot of great books
And there’s a lot of cheap music
A lot of tears to cry in the dark of old movies
But one serious night of drinking
While I just sit home thinking
Joni Mitchell should be queen of the world
She really understands me that girl
But your legs are long and your eyes of blue
And if I was dumb I’d just get lost in you
Oh, I forgot to say that happened yesterday
Now I’m singing this song for someone even better
Somebody beautiful just undid me
Smiled and then they knew they had me
I’m in love at my first sight
Seems like years but it was just last night
Oh, God it’s good to be undone again

Somebody Beautiful Just Undid Me (traducción)

Me gusta decir que prefiero mucho
Carácter a belleza en los que elijo amar
Porque lo físico nunca dura tanto
Como hacen las personas inteligentes cuando se juntan
Porque alguien hermoso acaba de deshacerme
Sonrió y luego supieron que me tenían
Estoy enamorado a primera vista
Preguntándome cómo conseguirte por solo una noche
Oh, Dios, es bueno ser deshecho de nuevo
No puedo ignorar tu forma
Ha sucedido antes, pero también lo olvidaré.
Porque no durará mucho, solo uno o dos días
Pero tal vez obtenga un par de canciones tuyas
Porque alguien hermoso acaba de deshacerme
Y dices que yo también les gusto
Señor, no me engañaría
Estoy enamorado de mi primera vista
Me pregunto cómo voy a conseguirte
Por solo una noche más
Oh, Dios, es bueno ser deshecho de nuevo
Hay muchos libros geniales
Y hay mucha música barata
Un montón de lágrimas para llorar en la oscuridad de las películas antiguas
Pero una noche seria de bebida
Mientras me siento en casa pensando
Joni Mitchell debería ser reina del mundo
Ella realmente me entiende esa chica
Pero tus piernas son largas y tus ojos azules
Y si fuera tonto, me perdería en ti
Oh, olvidé decir que eso pasó ayer
Ahora estoy cantando esta canción para alguien aún mejor
Alguien hermoso acaba de deshacerme
Sonrió y luego supieron que me tenían
Estoy enamorado a primera vista
Parecen años, pero fue solo anoche.
Oh, Dios, es bueno ser deshecho de nuevo