Traducción de la letra de la canción All In Your Head - Peter Furler

All In Your Head (original)

You wait the moment like a watershed
When all you’ve heard and all you’ve read
Will push you toward your call
And you wait, the years ahead seem infinite
There’s plenty of time to figure it out
And then you’ll give your all
But you stall and you stall
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
You wait, you nod your head
And take some notes and cash your checks
And cast your votes and follow protocol
And you wait another verse, another song
A sinking sense you’ve got it wrong
You stumble and you stall
And you stall until that’s all
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
And you wait
You save your best for last
And you wait
And then the moment’s passed
Whatcha waiting for?
God’s holding the door for you
Where ya hiding out?
There’s so much more for you
If you need a prompt
He’s draining the swamp for you
Ready with a push
With a shove, with a kick of love
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Get up, get off your seat
Move your feet, just do what He said
It’s all in your head, it’s all in your head
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re led
It’s all in your head, it’s all in your head
Press on, press on for the prize
It lies up ahead, it lies up ahead
It lies up ahead
Forgetting what’s behind
Now’s the time to go where you’re lead
It’s all in your head, it’s all in your head

(traducción)

Esperas el momento como un punto de inflexión
Cuando todo lo que has oído y todo lo que has leído
Te empujará hacia tu llamada
Y esperas, los años venideros parecen infinitos
Hay mucho tiempo para resolverlo
Y luego lo darás todo
Pero te estancas y te estancas
Levántate, levántate de tu asiento
Mueve tus pies, solo haz lo que Él dijo
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Olvidando lo que hay detrás
Ahora es el momento de ir a donde te llevan
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Esperas, asientes con la cabeza
Y toma algunas notas y cambia tus cheques
Y emitan sus votos y sigan el protocolo
Y esperas otro verso, otra canción
Una sensación de hundimiento que lo tienes mal
Tropiezas y te estancas
Y te detienes hasta que eso es todo
Levántate, levántate de tu asiento
Mueve tus pies, solo haz lo que Él dijo
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Olvidando lo que hay detrás
Ahora es el momento de ir a donde te llevan
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
y esperas
Guardas lo mejor para el final
y esperas
Y entonces el momento pasó
¿Qué estás esperando?
Dios te está sosteniendo la puerta
¿Dónde te escondes?
Hay mucho más para ti
Si necesita un mensaje
Él está drenando el pantano para ti
Listo con un empujón
Con un empujón, con una patada de amor
Levántate, levántate de tu asiento
Mueve tus pies, solo haz lo que Él dijo
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Levántate, levántate de tu asiento
Mueve tus pies, solo haz lo que Él dijo
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Olvidando lo que hay detrás
Ahora es el momento de ir a donde te llevan
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza
Presiona, presiona para el premio
Se encuentra adelante, se encuentra adelante
Se encuentra por delante
Olvidando lo que hay detrás
Ahora es el momento de ir a donde te lleva
Todo está en tu cabeza, todo está en tu cabeza