Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Peter Furler

I'm Alive (original)

When I was locked inside my head
When I was lost in a maze of doubt
You called my name and woke me up
You called my name and led me out
And when I chased one more mirage
'Til I was tired and parched again
You gave me one more cup to fill
And sent me one more desert rain
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I was sure of all I knew
I knew the world was mine to claim
I had directions printed out
And then I hit a wall of shame
Out there alone and left to die
Cut off from You, my sole supply
You shed Your tears for me and then
You took my hand and raised me high
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, yeah, thank You
I wanted to thank You
Yeah, thank You, just thank You
I wanted to thank You
Yeah, thank You, just thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I’m alive, I’m on fire
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I, I’m alive (I'm alive), I’m on fire (I'm on fire)
And my spirit burns with desire
You set me alight, bright-eyed
And with no way to hold it inside
I wanted to thank You
Thank You, thank You
(Oh, I wanted) I wanted to thank You
(And now I want to) Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You
I wanted to thank You
Thank You, thank You

I'm Alive (traducción)

Cuando estaba encerrado dentro de mi cabeza
Cuando estaba perdido en un laberinto de dudas
Dijiste mi nombre y me despertaste
Dijiste mi nombre y me sacaste
Y cuando perseguí un espejismo más
Hasta que estuve cansado y sediento de nuevo
Me diste una taza más para llenar
Y me envió una lluvia más del desierto
Estoy vivo, estoy en llamas
Y mi espíritu arde de deseo
Me enciendes, ojos brillantes
Y sin forma de sostenerlo dentro
Quería darte las gracias
Gracias Gracias
Estaba seguro de todo lo que sabía
Sabía que el mundo era mío para reclamar
tenía instrucciones impresas
Y luego golpeé una pared de vergüenza
Por ahí solo y abandonado para morir
Cortado de ti, mi único suministro
Derramaste tus lágrimas por mí y luego
Tomaste mi mano y me levantaste alto
Estoy vivo, estoy en llamas
Y mi espíritu arde de deseo
Me enciendes, ojos brillantes
Y sin forma de sostenerlo dentro
Quería darte las gracias
Gracias Gracias
Quería darte las gracias
Gracias Gracias
Quería darte las gracias
Gracias, sí, gracias
Quería darte las gracias
Sí, gracias, solo gracias
Quería darte las gracias
Sí, gracias, solo gracias
Quería darte las gracias
Gracias Gracias
Estoy vivo, estoy en llamas
Y mi espíritu arde de deseo
Me enciendes, ojos brillantes
Y sin forma de sostenerlo dentro
Quería darte las gracias
Gracias Gracias
Yo, estoy vivo (estoy vivo), estoy en llamas (estoy en llamas)
Y mi espíritu arde de deseo
Me enciendes, ojos brillantes
Y sin forma de sostenerlo dentro
Quería darte las gracias
Gracias Gracias
(Oh, quería) quería agradecerte
(Y ahora quiero) Gracias, gracias
Quería darte las gracias
Gracias Gracias
Quería darte las gracias
Gracias Gracias