Traducción de la letra de la canción Hold On - Peter Furler

Hold On (original)

You never thought you would get to a place
Where your life could go from carefree
To suddenly aching, beautiful to breaking
Now you crawl through the smoke and haze
Fighting just to find some daylight to see the sun
And then catch your breath again
There’s a whisper in the chaos
And it’s calling out your name
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
There are days when the weight of the world
Is enough to make you think
That you’re forgotten, you’re not forgotten
Waiting there for this moment to pass
Looking up and praying
For some hope tonight, just to feel alive
Take the beauty from the ashes
Now it’s time to rise again
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
If you feel you’re at the end
And the light is fading out
The walls are caving in
Remember deep inside of you
There a hope beyond the fight
There’s a faith to pull you through
Just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go
Oh, just believe, I know you’re gonna make it
Don’t let go when the ground beneath you is shaking
Through the good times and the bad times
And the things you can’t control, you gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on
You gotta hold on

(traducción)

Nunca pensaste que llegarías a un lugar
Adónde podría ir tu vida sin preocupaciones
Para dolor de repente, hermoso para romper
Ahora te arrastras a través del humo y la neblina
Luchando solo para encontrar algo de luz del día para ver el sol
Y luego recuperar el aliento de nuevo
Hay un susurro en el caos
Y está llamando tu nombre
Solo créelo, sé que lo lograrás
No te sueltes cuando el suelo debajo de ti esté temblando
A través de los buenos tiempos y los malos tiempos
Y las cosas que no puedes controlar, tienes que aguantar
Hay días en que el peso del mundo
es suficiente para hacerte pensar
Que te olvidan, no te olvidan
Esperando allí a que pase este momento
Mirando hacia arriba y rezando
Por algo de esperanza esta noche, solo para sentirme vivo
Toma la belleza de las cenizas
Ahora es el momento de levantarse de nuevo
Solo créelo, sé que lo lograrás
No te sueltes cuando el suelo debajo de ti esté temblando
A través de los buenos tiempos y los malos tiempos
Y las cosas que no puedes controlar, tienes que aguantar
Si sientes que estás al final
Y la luz se está desvaneciendo
Las paredes se están derrumbando
Recuerda muy dentro de ti
Hay una esperanza más allá de la lucha
Hay una fe para sacarte adelante
Solo créelo, sé que lo lograrás
no lo dejes ir
Oh, solo créelo, sé que lo lograrás
No te sueltes cuando el suelo debajo de ti esté temblando
A través de los buenos tiempos y los malos tiempos
Y las cosas que no puedes controlar, tienes que aguantar
tienes que aguantar
tienes que aguantar
tienes que aguantar
tienes que aguantar