Traducción de la letra de la canción Water To Wine - Peter Furler

Water To Wine (original)

Something’s stirring in the air
I know it’s something beyond compare
Something’s going on
Something’s going on
Something’s coming, yes it’s true
It’s not borrowed, it’s something new
Something’s going on
Something’s going on
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
It’s a brand new day
It’s never gonna be the same
There’ll be no turning back
Make sure someone’s got your back
Don’t need an invitation
It’s a one of a kind celebration
It doesn’t matter what you lack
Just make sure He’s got your back
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
Birds take to flight, colors come out
'Cause the flowers have been told to bloom
Had a fearless dance underneath the stars
By the light of a silvery moon
Children dream they are superheros
FIghting for a better world
These are the sons, this is the hour
Let’s not be the last to know
The old has gone, and the new has come
Let’s leave all our worries behind
The music’s playing, and the groom is swaying
And He’s turning the water to wine
Something’s stirring in the air
I know it’s something beyond compare
Something’s going on
Something’s going on
Something’s coming, yes it’s true
It’s not borrowed, it’s something new
Something’s going on
Something’s going on
(on, on, on)
(Something's going on)

(traducción)

Algo se agita en el aire
Sé que es algo incomparable
algo esta pasando
algo esta pasando
Algo viene, sí, es verdad
No es prestado, es algo nuevo.
algo esta pasando
algo esta pasando
Lo viejo se ha ido, y lo nuevo ha llegado
Dejemos todas nuestras preocupaciones atrás
Suena la música y el novio se balancea
Y está convirtiendo el agua en vino
Es un nuevo dia
Nunca va a ser lo mismo
No habrá vuelta atrás
Asegúrate de que alguien te respalde
No necesita una invitación
Es una celebración única
No importa lo que te falte
Solo asegúrate de que Él te respalde
Lo viejo se ha ido, y lo nuevo ha llegado
Dejemos todas nuestras preocupaciones atrás
Suena la música y el novio se balancea
Y está convirtiendo el agua en vino
Los pájaros toman vuelo, los colores salen
Porque a las flores se les ha dicho que florezcan
Tuve un baile sin miedo debajo de las estrellas
A la luz de una luna plateada
Los niños sueñan que son superhéroes
Luchando por un mundo mejor
Estos son los hijos, esta es la hora
No seamos los últimos en saberlo
Lo viejo se ha ido, y lo nuevo ha llegado
Dejemos todas nuestras preocupaciones atrás
Suena la música y el novio se balancea
Y está convirtiendo el agua en vino
Algo se agita en el aire
Sé que es algo incomparable
algo esta pasando
algo esta pasando
Algo viene, sí, es verdad
No es prestado, es algo nuevo.
algo esta pasando
algo esta pasando
(encendido, encendido, encendido)
(Algo está pasando)