Traducción de la letra de la canción Close Thine Eyes - Peter Kooij, Pietro Prosser, Joanna Klisowska

Close Thine Eyes (original)

Close thine eyes and sleep secure
Thy soul is safe, thy body sure;
He that guards thee, He that keeps
Never slumbers, never sleeps
A quiet conscience, in a quiet breast
Has only peace, has only rest:
The music and the mirth of kings
Are out of tune, unless she sings
Then close thine eyes in peace and rest secure
No sleep so sweet as thine, no rest so sure

(traducción)

Cierra los ojos y duerme seguro
Tu alma está segura, tu cuerpo seguro;
El que te guarda, el que guarda
Nunca duerme, nunca duerme
Una conciencia tranquila, en un pecho tranquilo
Sólo tiene paz, sólo tiene descanso:
La música y la alegría de los reyes
Están desafinados, a menos que ella cante
Entonces cierra tus ojos en paz y descansa seguro
No hay sueño tan dulce como el tuyo, no hay descanso tan seguro