Traducción de la letra de la canción Les filles d'Irlande - Tri Yann, Генри Пёрселл

Les filles d'Irlande (original)

Les filles de Galway ont lèvres de miel
Douces et rouges comme guigne au soleil
Au soleil, au soleil
Les filles de Galway ont lèvres de miel
Les filles de Clonmel faut voir quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Quand elles dansent, quand elles dansent
Les anges du ciel frappent la cadence
Les filles de Clare ont le teint si pâle
Que claire est la pluie et clair le cristal
Teint si pâle, teint si pâme
Que claire est la pluie et clair le cristal
Les filles de Cavan sous leurs capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Capes blanches, capes blanches
On voit leurs dentelles quand elles se déhanchent
Les filles de Cork ont le diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore
Diable au corps, diable au corps
Tu damnerais ton âme pour qu’elles t’aiment encore

Les filles d'Irlande (traducción)

Las chicas de Galway tienen labios de miel
Dulce y rojo como el infierno bajo el sol
En el sol, en el sol
Las chicas de Galway tienen labios de miel
Las chicas Clonmel deben ver cuando bailan
Los ángeles del cielo golpean la cadencia
Cuando bailan, cuando bailan
Los ángeles del cielo golpean la cadencia
Las hijas de Clare están tan pálidas
Clara es la lluvia y claro es el cristal
Tez tan pálida, tez tan pálida
Clara es la lluvia y claro es el cristal
Las chicas Cavan bajo sus capas blancas
Ves sus cordones cuando se balancean
Capas blancas, capas blancas
Ves sus cordones cuando se balancean
Las chicas de corcho tienen el diablo en el cuerpo
Maldecirías tu alma por seguir amándote
Diablo en el cuerpo, diablo en el cuerpo
Maldecirías tu alma por seguir amándote