Traducción de la letra de la canción Maluron Lurette - Tri Yann

Maluron Lurette (original)

Hanter-dro très ancienne de la région nantaise
Quand j'étais chez mon père,
Maluron malurette, maluron maluré,
Garçon à marier,
Je n’avais rien à faire,
Maluron…
Qu’une femme à chercher.
Un jour j’en trouvis une
Maluron…
A la barrière d’un pré.
Je lui demandis belle,
Maluron…
Veux-tu t’y marier?
La fille était jeunette,
Maluron…
Elle s’est mise a pleurer
Que fais-tu sur ces landes,
Maluron…
Elle s’est mise à chanter.
Attends petite sotte,
Maluron…
Je t’y rattraperai!
Ma mère, elle est malade,
Maluron…
Je reste a la soigner.
Quand elle sera guérie
Maluron…
Mariée je serai
A vu un gentil jeune homme
Maluron…
Qu’est garçon boulanger.
Il a la chemise blanche
Maluron…
Comme la feuille en papier
Il a les cheveux jaunes
Maluron…
Et le sourcil doré

Maluron Lurette (traducción)

Haunter-dro muy antiguo de la región de Nantes
Cuando estaba con mi padre,
Maluron malurette, maluron malure,
chico casadero,
No tengo nada que hacer,
Malurón…
Sólo una mujer para buscar.
Un día encontré uno
Malurón…
En la valla de un prado.
le pregunte hermosa,
Malurón…
¿Quieres casarte allí?
La niña era joven,
Malurón…
ella empezó a llorar
¿Qué haces en estos páramos,
Malurón…
Ella comenzó a cantar.
Espera pequeño tonto,
Malurón…
¡Te atraparé allí!
Mi madre, ella está enferma,
Malurón…
Me quedo a cuidarla.
Cuando ella se curará
Malurón…
casado voy a estar
Vi a un buen joven
Malurón…
¿Qué es un chico panadero?
tiene la camisa blanca
Malurón…
como la hoja de papel
tiene el pelo amarillo
Malurón…
y la ceja de oro