Letras de Chanson à boire - Tri Yann

Chanson à boire (original)

Qui veut chasser une migraine
N’a qu'à boire toujours du bon
Et maintenir la table pleine
De cervelas et de jambon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Le vin goûté à ce bon père
Qui s’en rendit si bon garçon
Nous fait discours tout sans grammaire
Et nous rend savant sans leçon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Loth, buvant dans une taverne
De ses filles enfla le sein
Montrant qu’un sirop de taverne
Passe celui d’un médecin
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
Buvons donc tous à la bonne heure
Pour nous émouvoir le rognon
Et que celui d’entre nous meurt
Qui dédira son compagnon
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons
L’eau ne fait rien que pourrir le poumon
Goûte, goûte, goûte, goûte compagnon
Vide-nous ce verre et nous le remplirons

(traducción)

¿Quién quiere ahuyentar una migraña?
Solo bebe siempre bien
Y mantener la mesa llena
Cervelas y jamón
El agua no hace más que pudrir el pulmón
Sabor, sabor, sabor, sabor mate
Vacía este vaso y lo llenamos
El agua no hace más que pudrir el pulmón
Sabor, sabor, sabor, sabor mate
Vacía este vaso y lo llenamos
El vino probado por este buen padre
¿Quién lo hizo tan buen chico?
Hicimos discurso todo sin gramática
Y haznos aprender sin una lección
El agua no hace más que pudrir el pulmón
Sabor, sabor, sabor, sabor mate
Vacía este vaso y lo llenamos
El agua no hace más que pudrir el pulmón
Sabor, sabor, sabor, sabor mate
Vacía este vaso y lo llenamos
Lot, bebiendo en una taberna
De sus hijas se hinchó el pecho
Demostrando que un jarabe de taberna
Pase el de un medico
El agua no hace más que pudrir el pulmón
Sabor, sabor, sabor, sabor mate
Vacía este vaso y lo llenamos
El agua no hace más que pudrir el pulmón
Sabor, sabor, sabor, sabor mate
Vacía este vaso y lo llenamos
Así que bebamos todos en el momento adecuado
para emocionarnos
Y que uno de nosotros muera
¿Quién dedicará a su compañero?
El agua no hace más que pudrir el pulmón
Sabor, sabor, sabor, sabor mate
Vacía este vaso y lo llenamos
El agua no hace más que pudrir el pulmón
Sabor, sabor, sabor, sabor mate
Vacía este vaso y lo llenamos