Traducción de la letra de la canción Bad Dreams - Phantogram

Bad Dreams (original)

Bad dreams never affect me
I’m not afraid of the concrete
Bad dreams never affect me
I’m not afraid of the concrete
I’m not doing this all in fun
I just gotta go
I’m not doing this all in fun
Just say goodbye
Baby you’ve got soul
To changing me
(And I believe this happened once before)
To changing me
(And I predict the world will be all gone)
To changing me
(And I can see the same things that you see)
To changing me
(‘Cause I predict the world)
Bad things never neglect me
I’m just a scene in a movie
Bad thoughts never arrest me
I’m just a flash in a memory
I’m not doing this all in fun
I just gotta go
I’m not doing this all in fun
Just say goodbye
Baby you’ve got soul
To changing me
(And I believe this happened once before)
To changing me
(And I predict the world will be all gone)
It’s a shame you never knew it
(And I can see the same things that you see)
It’s a shame you never knew it
(‘Cause I predict the world)

(traducción)

Los malos sueños nunca me afectan
no le tengo miedo al cemento
Los malos sueños nunca me afectan
no le tengo miedo al cemento
No estoy haciendo todo esto por diversión.
solo tengo que irme
No estoy haciendo todo esto por diversión.
Sólo decir adiós
Cariño, tienes alma
Para cambiarme
(Y creo que esto sucedió una vez antes)
Para cambiarme
(Y predigo que el mundo se habrá ido)
Para cambiarme
(Y puedo ver las mismas cosas que tú ves)
Para cambiarme
(Porque yo predigo el mundo)
Las cosas malas nunca me descuidan
Solo soy una escena en una película
Los malos pensamientos nunca me arrestan
Solo soy un destello en un recuerdo
No estoy haciendo todo esto por diversión.
solo tengo que irme
No estoy haciendo todo esto por diversión.
Sólo decir adiós
Cariño, tienes alma
Para cambiarme
(Y creo que esto sucedió una vez antes)
Para cambiarme
(Y predigo que el mundo se habrá ido)
Es una pena que nunca lo supieras
(Y puedo ver las mismas cosas que tú ves)
Es una pena que nunca lo supieras
(Porque yo predigo el mundo)