Traducción de la letra de la canción Lines - Big Boi, A$AP Rocky, Phantogram

Lines (original)

Now that’s what the fuck I’m talkin' about
BF the A$AP Mob
Uh, lines, tell em read between it
Trippin while I’m slippin, busy fightin off these demons
Listen while I’m spittin boy, you probably won’t believe it but
Life is so terrific, tell him pinch me if I’m dreaming
Revenue is what I did get get, your bitch is what I did hit
And I’m about my business, them pesos what I did get
Made a hit, had a fix, they sayin yous the shiznit
Tell em get off my diznick, you bucket headed bitches
Crossin all the lines, time is only racing time
He’s flipping to the bars so I’m only raising minds
Dependin on the grind is the only way to shine
So I’m feelin like ours is the only state of mind
And it’s finna give me peace, life up in these streets
Equipped it with a piece, in case you niggas wanted beef
Cause man gave us laws and God gave us time
It’s the art of storytelling and I’m only telling mine
The lines we’ve crossed, the lines we’ve crossed
Have always been why I’ve lost
It changes all the time
Cause I’ve wondered how (I've wondered how)
I’m happier when I lose what I’ve needed all my life
Talk that shit Boi
Straight out of the belly of East Point, yeah that’s my origins
Was born in West Savannah Georgia then I was born again
Like the baby in the manger, I gave my life to Jesus
Because he could protect me from the dangers
Iin the circle of angels just to help me sign my halo
Attended Sunday school but it felt like it was every day though
I didn’t have a suit and no fancy shoes, we went in our play clothes
Received the word and it molded me like PlayDo
But nigga we don’t play though, we don’t play though
They say we get lower than an alligator’s navel
And when I say gator I mean that gator that match that sable fur coat
I wish that PETA would throw some blood up on my fur, folk
Boy, ass whoopin
They actually eating flesh but wanna worry bout how I’m lookin
I stay simply fresh to death Sir Luscious Left Foot best foot forward
You reap what you sow and now it’s showin

Lines (traducción)

Ahora eso es de lo que estoy hablando
BF la mafia A$AP
Uh, líneas, diles que lean entre ellas
Trippin mientras estoy resbalando, ocupado luchando contra estos demonios
Escucha mientras estoy escupiendo chico, probablemente no lo creas, pero
La vida es tan genial, dile que me pellizque si estoy soñando
Los ingresos son lo que obtuve, tu perra es lo que golpeé
Y estoy en mi negocio, esos pesos lo que obtuve
Hizo un golpe, tuvo una solución, dicen que eres el shiznit
Diles que salgan de mi mareo, perras cabeza de cubo
Cruzando todas las líneas, el tiempo es solo tiempo de carreras
Está volteando a los bares, así que solo estoy levantando mentes
Depender de la rutina es la única manera de brillar
Así que siento que el nuestro es el único estado de ánimo
Y va a darme paz, vida en estas calles
Lo equipé con una pieza, en caso de que los niggas quisieran carne de res
Porque el hombre nos dio leyes y Dios nos dio tiempo
Es el arte de contar historias y yo solo cuento la mía
Las líneas que hemos cruzado, las líneas que hemos cruzado
Siempre ha sido por eso que he perdido
Cambia todo el tiempo
Porque me he preguntado cómo (me he preguntado cómo)
Soy más feliz cuando pierdo lo que he necesitado toda mi vida
Habla esa mierda Boi
Directamente del vientre de East Point, sí, esos son mis orígenes
Nací en West Savannah Georgia y luego nací de nuevo
Como el bebé en el pesebre, entregué mi vida a Jesús
Porque él podría protegerme de los peligros
Estoy en el círculo de ángeles solo para ayudarme a firmar mi halo
Asistía a la escuela dominical pero se sentía como si fuera todos los días
No tenía traje ni zapatos elegantes, íbamos con nuestra ropa de juego
Recibí la palabra y me moldeó como PlayDo
Pero nigga, aunque no jugamos, no jugamos
Dicen que somos más bajos que el ombligo de un caimán
Y cuando digo caimán me refiero a ese caimán que combina con ese abrigo de piel de marta
Desearía que PETA arrojara un poco de sangre en mi pelaje, gente
Chico, grito de culo
En realidad comen carne, pero quieren preocuparse por cómo me veo.
Me quedo simplemente fresco hasta la muerte Sir Luscious Left Foot mejor pie adelante
Cosechas lo que siembras y ahora se muestra