Traducción de la letra de la canción Shutterbugg - Big Boi, Cutty

Shutterbugg (original)

Uhh, I keep it playa while some choose to play it safe
Boy check the rsume, it’s risky business in the A (A)
And I’ve been witness to this history, ever since the 10th grade
We went from rockin braids to temp fades
I twist my A hat to the side just for style
Or throw on the Gucci bucket with the flowers super fly
Wow, the Southern pride been known to shut it down
It ain’t so country though nigga, this ain’t no Gomer Pyle
I’m Sergeant Slaughter, I keep my shit cooked to order in order
to satisfy my people in Georgia and cross the water
And, across the border the esse’s are gettin smarter
They got flour for tortillas and lettuce for enchiladas
If you follow, wink wink, No Doubt we +Don't Speak+
In a blink them folks can have you sleepin in the clink
I’m shittin on niggaz and peein on the seat
It’s the nigga, the B-I-G B-O-I, O-U-T
Now party people in the club it’s time to cut a rug
And throw the deuce up in the sky just for the shutterbuggs
I’m double fisted and you empty you can grab a cup
Boy stop, I’m just playin, let me dap you up
(Baby baby — baby baby)
(You're in my system — you’re in my system)
(Baby baby — baby baby)
(Tell me you’re listenin — tell me you’re listenin)
Boy, it’s after 12, club like a hive B
A beehive cause now everybody buzzin around me
Could it be the way that the verse is sounding?
Came up on the Geto Boys and the Underground Kingz
Toys, I had a Brougham, called it Pretty Brown Thing
Paint look like root beer when the sun was shining
Known to keep a bad bitch, no niggaz beside me
Index finger on the trigger case niggaz is clowning
Not to flex but to +Protect My Neck+ like the Wu-Tang
Self-preservation is the rule when you do aim
Or get in somethin more sinister, you gotta be the finisher
Make it so the doctors they can’t replenish him
Or bring him back to life.
.
back to reality
Gon' get him some hoes, leave it alone
Triple O.G.
status, A-Town's very own
Now this goes out to all my playas in the back sippin 'gnac
Bendin round corners in the 'llac
Cut a rug, playa now cut a rug
Throw yo' deuces in the sky for the shutterbuggs
(And this goes out to all my ladies in the front) What you want?
You make me wanna breed, girl freeze
Cut a rug (lady now) cut a rug
(And throw yo' deuces in the sky for the shutterbuggs)
Tell me you’re listenin cause you’re all up in my system
I can feel ya from my head to my toes, to my toes
(You're in my system, my system)
Lucious Left Foot got his best foot forward, darling
Lord have mercy how them flows stay so cold, froze
(Tell me you’re listenin, listenin)
… Cut a rug, cut a rug
(You're in my system, my system) Shutterbugg
… Cut a rug, cut a rug
(Tell me you’re listenin)

Shutterbugg (traducción)

Uhh, lo mantengo en la playa mientras algunos eligen ir a lo seguro
Chico, revisa el currículum, es un negocio arriesgado en la A (A)
Y he sido testigo de esta historia, desde el décimo grado
Pasamos de trenzas rockeras a desvanecimientos temporales
Giro mi sombrero A hacia un lado solo por estilo
O ponte el cubo de Gucci con las flores superfly
Wow, se sabe que el orgullo sureño lo cerró
No es tan country, nigga, esto no es Gomer Pyle
Soy el sargento Slaughter, mantengo mi mierda cocinada en orden en orden
para satisfacer a mi gente en Georgia y cruzar el agua
Y, al otro lado de la frontera, los esse se están volviendo más inteligentes
Consiguieron harina para tortillas y lechuga para enchiladas
Si me sigues, guiño guiño, sin duda nosotros +No hablamos+
En un abrir y cerrar de ojos, la gente puede hacerte dormir en el tintineo
Estoy cagando en niggaz y meando en el asiento
Es el negro, el B-I-G B-O-I, O-U-T
Ahora la gente de la fiesta en el club es hora de cortar una alfombra
Y arrojar el deuce al cielo solo para los fotógrafos
Tengo dos puños y tú vacías, puedes agarrar una taza
Chico, detente, solo estoy jugando, déjame arreglarte
(Bebé, bebé, bebé, bebé)
(Estás en mi sistema, estás en mi sistema)
(Bebé, bebé, bebé, bebé)
(Dime que estás escuchando dime que estás escuchando)
Chico, son más de las 12, club como una colmena B
Una colmena porque ahora todos zumban a mi alrededor
¿Podría ser la forma en que suena el verso?
Surgió con los Geto Boys y el Underground Kingz
Juguetes, tuve un Brougham, lo llamé Pretty Brown Thing
La pintura parece cerveza de raíz cuando brilla el sol.
Conocido por mantener a una perra mala, no hay niggaz a mi lado
El dedo índice en el caso del gatillo niggaz está haciendo el payaso
No para flexionar sino para +Proteger Mi Cuello+ como el Wu-Tang
La autopreservación es la regla cuando apuntas
O entrar en algo más siniestro, tienes que ser el finalizador
Haz que los médicos no puedan reponerlo
O traerlo de vuelta a la vida.
.
de vuelta a la realidad
Voy a conseguirle algunas azadas, déjalo en paz
triple og
estado, propio de A-Town
Ahora esto va para todas mis playas en la parte de atrás bebiendo gnac
Bendin redondea las esquinas en el 'llac
Corta una alfombra, playa ahora corta una alfombra
Lanza tus deuces en el cielo para los disparadores
(Y esto va para todas mis damas en el frente) ¿Qué quieren?
Me haces querer criar, niña congelada
Cortar una alfombra (dama ahora) cortar una alfombra
(Y lanza tus deuces en el cielo para los disparadores)
Dime que estás escuchando porque estás en mi sistema
Puedo sentirte desde la cabeza hasta los dedos de los pies, hasta los dedos de los pies
(Estás en mi sistema, mi sistema)
Lucious Left Foot puso su mejor pie adelante, cariño
Señor, ten piedad de cómo los flujos permanecen tan fríos, congelados
(Dime que estás escuchando, escuchando)
… Corta una alfombra, corta una alfombra
(Estás en mi sistema, mi sistema) Shutterbugg
… Corta una alfombra, corta una alfombra
(Dime que estás escuchando)