Traducción de la letra de la canción Rabbit's Revenge - Tom Morello, Bassnectar, Killer Mike

Rabbit's Revenge (original)

I see what’s happening, I can read between the lines
I see what’s happening, I can read between the lines
There’s always a punk mother fucker popping that weak shit
Thug thumb, internet gangsters not on no street shit
Where we come from we don’t fuck with no polices
We pay their salary and they pay us back with mistreatment
Now peep this, Sandra Bland hanging in the cell
But just the day before she calling her mama for bail, hell
Now they get nervous when niggas in Ferguson
Get to popping the trunk, bust back and try to service them
Let’s turn the tables like some brawlers in a bar fight
They killed Tamir Rice in plain sight and said it was alright
Now the people taking it to the streets because they’re uptight
Now let the tear gas fly while the canines bite
It ain’t no fun when the rabbit got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution televised
Standing outside school, got the clapman
Twelve roll by, woop woop Pacman
Do a turn around, roll up in they ass man
'Ay, what’s your name?
And why don’t you pull your pants up?'
Ay, I’m a kid and I’m scared, I don’t answer
This sucker nigga tried to put me in some hand cuffs
I’m scared as fuck so I buck, I don’t a give a fuck
I feel that dirty offer reaching for his ray gun
I grab his pepper spray, find his eye, spray some
Fight for my life like a mother fucking Trayvon
Fight for my life like a mother fucking Mike Brown
'Cause I refuse to be the next nigga shot down
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution’s televised
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
I see what’s happening, I can read between the lines
It ain’t no fun when the rabbit’s got the gun
This time around the revolution’s televised

(traducción)

Veo lo que está pasando, puedo leer entre líneas
Veo lo que está pasando, puedo leer entre líneas
Siempre hay un hijo de puta punk haciendo estallar esa mierda débil
Thug thumb, los gánsteres de Internet no están en ninguna mierda callejera
De donde venimos no jodemos sin policías
Pagamos su sueldo y nos lo devuelven con maltrato
Ahora mira esto, Sandra Bland colgando en la celda
Pero justo el día antes de que ella llamara a su mamá por la fianza, diablos
Ahora se ponen nerviosos cuando los niggas en Ferguson
Llegar a abrir el maletero, retroceder e intentar servirlos
Vamos a cambiar las tornas como algunos peleadores en una pelea de bar
Mataron a Tamir Rice a plena vista y dijeron que estaba bien
Ahora la gente que lo saca a la calle porque está tensa
Ahora deja volar el gas lacrimógeno mientras los caninos muerden
No es divertido cuando el conejo tiene el arma
Veo lo que está pasando, puedo leer entre líneas
No es divertido cuando el conejo tiene el arma
Esta vez la revolución televisada
De pie fuera de la escuela, tengo el clapman
Doce ruedan, woop woop Pacman
Dar una vuelta, enrollarse en el culo, hombre
'Ay, ¿cómo te llamas?
¿Y por qué no te subes los pantalones?
Ay, soy un niño y tengo miedo, no contesto
Este nigga tonto trató de ponerme esposas
Estoy jodidamente asustado, así que me atrevo, me importa un carajo
Siento esa sucia oferta alcanzando su pistola de rayos.
Agarro su spray de pimienta, encuentro su ojo, rocío un poco
Luchar por mi vida como una madre follando a Trayvon
Luchar por mi vida como una madre follando con Mike Brown
Porque me niego a ser el próximo nigga derribado
No es divertido cuando el conejo tiene el arma
Veo lo que está pasando, puedo leer entre líneas
No es divertido cuando el conejo tiene el arma
Esta vez alrededor de la revolución televisada
No es divertido cuando el conejo tiene el arma
Veo lo que está pasando, puedo leer entre líneas
No es divertido cuando el conejo tiene el arma
Esta vez alrededor de la revolución televisada