Traducción de la letra de la canción Shine Blockas - Big Boi, Gucci Mane

Shine Blockas (original)

Yeah!
All the ladies say hoooo
All the hoes say, (Hah, Hah, Hah, It’s Gucci)
Here we go A-town!
C-post!
Cutmaster Swiff, down your throat
Boy stop!!!
Sir Luscious Left Foot’s on fire
Trying to block my shine just ain’t gone happen so don’t try
Every time I get on this microphone I like to spit
Inking hit up after hit, This penmanship is so legit
I came equipped like a prophylactic, now they riding dicks
+Lifestyling+ on these suckers out here tryin to buy they bitch
Now they rich try to convince everybody to trick off
But a true boss done paid the cost, she giving away her drawers
Word to the +Brown, James+, she some chicken chowmein
Really mayn you done said the silly things
And the fella Dana Dane, boy, you cuffed and claimed a dame
Hey, my main thang got my last name, got all her, mayn
I’m on my grind shawty, don’t block my shine shawty
Hold up, hold up guess who just showed up?
Rolled up, rolls cut, drop with the doors up
I’m on my grind shawty, don’t block my shine shawty
Wait a minute, wait a minute, chill a little, sit a minute
I can’t close my safe no more cause I got too much money in it
They put Gucci in a cell, did my deal went to jail
I make music, I make movies, I need Tyler Perry’s cell
Loud smell coming out the Lamb', fuck it, what the hell
Gucci Mane, so I’m Gucci down, she got on Chanel
In the cut rolling stupid kush like I’m in a rush
In the club with half a pound, 150 blunts
Zone 6 Atlanta, fuck with me the longest
So I shine like it’s showtime, all my jewelry on
On the block with the stupid watch, boy you need to stop
When I stop everybody watch, car don’t have a top
And stretch cost a stupid check, rolling up the pack
Now I’m gone, I can’t even flex, Eastside where you at?
Can’t be tripping bout no paper cause the safe is not so safe,
The piggy bank got legs and feet, and can get up and walk away, shawty
With my southern drawl, awkwardly I spray
Like the backside of a skunk and the stash house with the pump
Pistol whip in my lap at all times in the 'Llac
From Atlanta to Savannah, can a nigga stop that?
Not when God’s got his hands on me only the strong survive
And the weak minded are falling by the wayside
They try But which I overcome and succeed, indeed
But with success comes a great responsibility
We chose to lead not follow, It’s a hard pill to swallow
Better get prescriptions filled cause there might not be tomorrow
Yeah, yeah, yeah-yeah
A-Town representer (Hold-hold-hold up)
East Point, College Park
Decatur, Yeah!
I got me armor on, sword and shield on deck

(traducción)

¡Sí!
Todas las damas dicen hoooo
Todas las azadas dicen, (Hah, Hah, Hah, es Gucci)
¡Aquí vamos A-town!
C-post!
Cutmaster Swiff, por tu garganta
chico para!!!
Sir Luscious Left Foot está en llamas
Tratar de bloquear mi brillo simplemente no va a suceder, así que no lo intentes
Cada vez que me subo a este micrófono me gusta escupir
Entintando golpe tras golpe, esta caligrafía es tan legítima
Vine equipado como un profiláctico, ahora montan pollas
+ Estilo de vida + en estos tontos aquí afuera tratando de comprar a esa perra
Ahora los ricos tratan de convencer a todos para que se engañen
Pero un verdadero jefe pagó el costo, ella regaló sus cajones
Palabra para el +Brown, James+, ella algo de chowmein de pollo
Realmente mayn has dicho las cosas tontas
Y el tipo Dana Dane, chico, lo esposaste y reclamaste una dama
Oye, mi cosa principal tiene mi apellido, la tiene toda, mayn
Estoy en mi rutina shawty, no bloquees mi brillo shawty
Espera, espera, ¿adivina quién acaba de aparecer?
Enrollado, rollos cortados, caída con las puertas levantadas
Estoy en mi rutina shawty, no bloquees mi brillo shawty
Espera un minuto, espera un minuto, relájate un poco, siéntate un minuto
Ya no puedo cerrar mi caja fuerte porque tengo demasiado dinero en ella
Pusieron a Gucci en una celda, ¿mi trato fue a la cárcel?
Hago música, hago películas, necesito el celular de Tyler Perry
Fuerte olor saliendo del Lamb', joder, qué diablos
Gucci Mane, así que soy Gucci abajo, se subió a Chanel
En el corte rodando estúpido kush como si tuviera prisa
En el club con media libra, 150 blunts
Zona 6 Atlanta, folla conmigo por más tiempo
Así que brillo como si fuera la hora del espectáculo, todas mis joyas en
En la cuadra con el estúpido reloj, chico, tienes que parar
Cuando dejo que todos miren, el auto no tiene techo
Y estirar cuesta un cheque estúpido, enrollando el paquete
Ahora que me fui, ni siquiera puedo flexionar, Eastside, ¿dónde estás?
No puede estar tropezando con la falta de papel porque la caja fuerte no es tan segura,
La alcancía tiene piernas y pies, y puede levantarse y alejarse, shawty
Con mi acento sureño, torpemente rocio
Como el trasero de una mofeta y el escondite con la bomba
Látigo de pistola en mi regazo en todo momento en el 'Llac
De Atlanta a Savannah, ¿puede un negro detener eso?
No cuando Dios tiene sus manos sobre mí, solo los fuertes sobreviven
Y los débiles de mente se están quedando en el camino
Lo intentan, pero lo supero y lo logro, de hecho.
Pero con el éxito viene una gran responsabilidad.
Elegimos liderar, no seguir, es una píldora difícil de tragar
Mejor surtir las recetas porque puede que no haya mañana
Sí Sí Sí Sí
Representante de A-Town (Espera, espera, espera)
Punto este, College Park
Decatur, ¡Sí!
Tengo mi armadura puesta, espada y escudo en cubierta