Traducción de la letra de la canción Speakers On Blast - The Game, Big Boi, E-40

Speakers On Blast (original)

It’s not usual, the game be, all up on some South shit
Straight West Coasting, you can tell by my outfit
Red 'nati fitted, «Blood in, Blood out"shit
Empty jelly jars, nigga, bird in the couch shit
The mad rapper, Oscar the Grouch shit
Except when I’m hopping out of cans, I’m pulling out shit
Dippin' the 4 though, double X 3-D Polo
If hip-hop was the league, I’d be the motherfuckin logo
Your last shit was so-so, you should sign to Jermaine
I’ve been hard since I was solo
Niggas feel my pain, I make it rain without the strippers
Go against the grain, and put your shit back like some clippers
I bang and then I hang out at the Staples like Blake Griffin
You can tell I’m getting money the way that glass house is sitting
I mash out the strip then like Nas when I’m dippin
Feeling like God’s Son, the way that It Was Written
Them boys want they music on blast
Don’t turn me down, turn me up every time them cops pass
Mashed on the gas, am I getting high, don’t even ask
Cause I got another ounce up in the stash
Them boys want they music on blast
Don’t turn me down, turn me up every time them cops pass
Mashed on the gas, am I getting high, don’t even ask
Cause I take 2 hits, and then I pass
I see the cops in the rearview, why can’t a motherfucker chill in the car
Feelin' like Missy, why you all up in my grill
They must know that I got bird stashed all up in my grill
Camouflage by the Armor All while it’s sparkling off my wheels
And I fuck hoes that pray on Dwight Howard and Shaquille
Not them throwback rats they be on showin' college hill
For real, I think my first album sold 5 mil'
And you say to yourself «He's broke»
Well how the hell am I ballin', like Spalding
I did a couple of movies, now agents calling and calling
Can’t get to the phone right now cause balls is all in this bitch mouth
When did we start taking these tricks out?
Now she gon' run her big mouth and tell her girlfriend
You had her all up in the wind
Blowing yo cheese on Louie Vuitton, and now that bitch is in the wind
And after the next draft, she gon' start that cycle again
How you claimin' that bitch when she with him?
Come again cause
Daddy Fat Sax, my balls are on your chin, but can you tell me where my dick’s
at?
Come order ghetto, head hunter, head buster through the chit-chat
I skip to the lou, my darling bring the thunder, I’m the lightning that strikes
twice
Motherfucker, call me mass of, cause I run the plantation and I’m whooping
niggas asses
If they disrespect the presentation, below the Mason-Dixon, we facin' the
basses that were missin' pimpin'
You can embrace it or come face to face with total devastation
My mojo is never fadin', I’m in my Optimus Prime transform
Switch it up, heat it up, speed it up, that means I’m gone
Like gears, ahead of your Buzz, Toy Story and club songs
Boy, gone, the A-T-L-iens are phoning home
But I feel like a librarian, cause style’s are being' loaned out like books
A castle full of crooks, rape and pillage
They’ll do anything for money, I bet misleading the village
Not from New England, but I pack a patriot
Not from Atlanta, but I got the cater
Not from Chicago, but I’m a bear
I’m a bay area nigga, 49er, Raider
I’m about my bread man, I ain’t no sucker
Now these bitch ass niggas soft as table butter
I’m about my riches, magazines, street hustler
You can ask your uncles, daddies, mothers, and your older brothers
But I used to flee through that yellow white
Sellin' that shit below the retail price
I’m a rare breed like the bike club, get it right
Desperado like Tori Amos, shout out to dynamite
I got my red cup, and some green
What kind of green you smoking pimp?
Blue dream
My nigga let my hit that there hemp, do your thing
How many woofers in your trunk?
4 15s

(traducción)

No es habitual, el juego sea, todo en alguna mierda del Sur
Straight West Coasting, se nota por mi atuendo
Red 'nati equipada, «Blood in, Blood out» mierda
Frascos de mermelada vacíos, nigga, pájaro en la mierda del sofá
El rapero loco, Oscar el Gruñón mierda
Excepto cuando estoy saltando de latas, estoy sacando mierda
Dippin' the 4 aunque, doble X 3-D Polo
Si el hip-hop fuera la liga, yo sería el maldito logo
Tu última mierda fue más o menos, deberías firmar con Jermaine
He sido duro desde que estaba solo
Niggas siente mi dolor, hago que llueva sin las strippers
Ve contra la corriente y vuelve a poner tu mierda como unas tijeras
Golpeo y luego paso el rato en el Staples como Blake Griffin
Puedes darte cuenta de que estoy recibiendo dinero por la forma en que está sentada la casa de cristal.
Aplasto la tira y luego como Nas cuando estoy sumergido
Sentirse como el Hijo de Dios, la forma en que fue escrito
Los chicos quieren música a todo volumen
No me rechaces, enciéndeme cada vez que pasen los policías
Aplastado en el gas, me estoy drogando, ni siquiera preguntes
Porque tengo otra onza en el alijo
Los chicos quieren música a todo volumen
No me rechaces, enciéndeme cada vez que pasen los policías
Aplastado en el gas, me estoy drogando, ni siquiera preguntes
Porque recibo 2 golpes y luego paso
Veo a la policía en el retrovisor, ¿por qué un hijo de puta no puede relajarse en el auto?
Sintiéndome como Missy, ¿por qué estás en mi parrilla?
Deben saber que tengo aves escondidas en mi parrilla
Camuflaje por Armor All mientras brilla en mis ruedas
Y me follo azadas que rezan por Dwight Howard y Shaquille
No esas ratas de retroceso, estarán en la colina de la universidad
De verdad, creo que mi primer álbum vendió 5 millones
Y te dices a ti mismo «Está arruinado»
Bueno, ¿cómo diablos estoy bailando, como Spalding?
Hice un par de películas, ahora los agentes llaman y llaman
No puedo acceder al teléfono ahora mismo porque las pelotas están en esta boca de perra
¿Cuándo empezamos a sacar estos trucos?
Ahora ella va a correr su gran boca y decirle a su novia
La tenías toda en el viento
Soplando tu queso en Louie Vuitton, y ahora esa perra está en el viento
Y después del próximo borrador, ella comenzará ese ciclo nuevamente
¿Cómo reclamas a esa perra cuando ella está con él?
Ven de nuevo porque
Papá Fat Sax, mis bolas están en tu barbilla, pero ¿puedes decirme dónde está mi pene?
¿en?
Ven a pedir ghetto, head hunter, head buster a través de la charla
Salto al lou, mi amor trae el trueno, soy el relámpago que golpea
dos veces
Hijo de puta, llámame masa de, porque dirijo la plantación y estoy gritando
negros culos
Si faltan el respeto a la presentación, debajo de Mason-Dixon, nos enfrentamos al
bajos que faltaban 'pimpin'
Puedes aceptarlo o enfrentarte cara a cara con la devastación total
Mi mojo nunca se desvanece, estoy en mi transformación Optimus Prime
Enciéndalo, caliéntelo, acelere, eso significa que me voy
Como engranajes, por delante de Buzz, Toy Story y canciones de club
Chico, se fue, los A-T-L-iens están llamando a casa
Pero me siento como un bibliotecario, porque los estilos se prestan como libros
Un castillo lleno de ladrones, violaciones y saqueos
Harán cualquier cosa por dinero, apuesto a que engañan al pueblo
No de Nueva Inglaterra, pero empaco a un patriota
No de Atlanta, pero conseguí el servicio.
No de Chicago, pero soy un oso
Soy un negro del área de la bahía, 49er, Raider
Me refiero a mi hombre de pan, no soy un tonto
Ahora estos niggas de culo de perra son suaves como mantequilla de mesa
Estoy sobre mis riquezas, revistas, estafador callejero
Puedes preguntarle a tus tíos, papis, madres y a tus hermanos mayores
Pero yo solía huir por ese blanco amarillo
Vendiendo esa mierda por debajo del precio minorista
Soy una raza rara como el club de bicicletas, hazlo bien
Desperado como Tori Amos, grita a la dinamita
Tengo mi taza roja y algo verde
¿Qué clase de chulo que fumas verde?
sueño azul
Mi negro deja que golpee ese cáñamo, haz lo tuyo
¿Cuántos woofers en tu maletero?
4 15s