Traducción de la letra de la canción Let Me Down - Phantogram

Let Me Down (original)

I decide it when it ends
Digging the only way in
Don’t make me scream and beg
Nothing will ever feel new
It goes on and on until it’s off
Cutting my only way in
Gray static in my head
And I’m ready to let me down
I can’t believe this nightmare just won’t go away
There’s no way, there’s no way I’ll let you down
My head’s on fire, all around us, every day
There’s no way, there’s no way I’ll let you down, woah
Running, running outta days
Digging my only grave, yeah
I tried to take my break
But the demon is always angry
Ooh, it goes on and on, and now it ends
The reality’s breaking me in
Don’t leave me here this way
Now you’re ready to let me down
I can’t believe this nightmare just won’t go away
There’s no way, there’s no way I’ll let you down
My head’s on fire, all around us, every day
There’s no way, there’s no way I’ll let you down, woah
I can’t let it down
I can’t believe this nightmare just won’t go away
I can’t believe this nightmare just won’t go away
And the world’s on fire, all around us, every day
There’s no way, there’s no way I’ll let you down, woah
I’ll let you down
I’ll let you down
I’ll let you

(traducción)

Yo lo decido cuando termine
Cavando la única forma de entrar
No me hagas gritar y rogar
Nada se sentirá nuevo
Sigue y sigue hasta que se apaga
Cortando mi única forma de entrar
Estática gris en mi cabeza
Y estoy listo para defraudarme
No puedo creer que esta pesadilla no desaparezca
No hay forma, no hay forma de que te decepcione
Mi cabeza está en llamas, a nuestro alrededor, todos los días
No hay forma, no hay forma de que te decepcione, woah
Corriendo, corriendo sin días
Cavando mi única tumba, sí
Traté de tomar mi descanso
Pero el demonio siempre está enojado.
Ooh, sigue y sigue, y ahora termina
La realidad me está rompiendo
No me dejes aquí de esta manera
Ahora estás listo para defraudarme
No puedo creer que esta pesadilla no desaparezca
No hay forma, no hay forma de que te decepcione
Mi cabeza está en llamas, a nuestro alrededor, todos los días
No hay forma, no hay forma de que te decepcione, woah
no puedo dejarlo caer
No puedo creer que esta pesadilla no desaparezca
No puedo creer que esta pesadilla no desaparezca
Y el mundo está en llamas, a nuestro alrededor, todos los días
No hay forma, no hay forma de que te decepcione, woah
te decepcionaré
te decepcionaré
Te dejaré