Traducción de la letra de la canción Nothing But Trouble - Phantogram

Nothing But Trouble (original)

Do you ever have the feeling that you constantly been dreaming
this is life?
Everyone I know is not around and
Lucy’s still been crawling underground.
Thier eating all my shotgun smiles
Yeah eating all my shotgun smiles
I’m nothing, I see nothing but double (elongation)
Now listen to me, I’m nothing but trouble me
I’m losing my mind…
I don’t want wanna see another night.
No I don’t want to taste another life
The walls are breathing in and now I, continue to deny another
Thier eating all my shotgun smiles
Yeah eating all my shotgun smiles
I’m nothing, I see nothing but double (elongation)
Now listen to me.
I'm nothing but trouble me
I’m losing my mind.
Nooooooo… now listen to me… I'm nothing but trouble
I’ll leave you inside (elongation)
(Outro verse)
I, I can’t let it be
I, I can’t let it be
I, I can’t let it be… I…I can’t

Nothing But Trouble (traducción)

¿Alguna vez has tenido la sensación de que constantemente has estado soñando
¿así es la vida?
Todos los que conozco no están cerca y
Lucy todavía ha estado arrastrándose bajo tierra.
Thier comiendo todas mis sonrisas de escopeta
Sí, comiendo todas mis sonrisas de escopeta
No soy nada, no veo nada más que doble (alargamiento)
Ahora escúchame, no soy más que un problema
Estoy perdiendo la mente…
No quiero ver otra noche.
No, no quiero probar otra vida
Las paredes están respirando y ahora yo sigo negando otro
Thier comiendo todas mis sonrisas de escopeta
Sí, comiendo todas mis sonrisas de escopeta
No soy nada, no veo nada más que doble (alargamiento)
Ahora escúchame.
No soy más que un problema
Estoy perdiendo la mente.
Nooooooo... ahora escúchame... no soy más que un problema
Te dejo adentro (alargamiento)
(Verso final)
Yo, no puedo dejar que sea
Yo, no puedo dejar que sea
Yo, no puedo dejar que sea... yo... no puedo