Traducción de la letra de la canción Same Old Blues - Phantogram

Same Old Blues (original)

O yes, my Lord
He will surely bring you peace
O yes, my Lord
He will surely bring you peace
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And like a devil on my shoulder
And nothing left to lose
You can never break my heart
Everything will fall apart
And you can never save my soul
I think it’s time to let me go
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And this is nothing new
It’s just the same old blues
Today, I lost my future to the past
I got nobody left, I’m going nowhere fast
Never getting far away enough
Like a shadow on the sidewalk, I can’t shake it off
You can never change my mind
I think I’m running out of time
You can never save my soul
I think it’s time to let me go
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
My heart is down on its knees so I try, oh, I try
But it’s too late now
There’s always something that’s pulling me down, down, down
I keep on having this dream
Where I’m stuck in a hole and I can’t get out
There’s always something that’s pulling me down, down, down
My heart is down on its knees
And no one is hearing me screaming
There’s always something that’s pulling me down, down, down
And this is nothing new
It’s just the same old blues
And this is nothing new
It’s just the same old blues

(traducción)

Oh sí, mi Señor
Seguramente te traerá la paz.
Oh sí, mi Señor
Seguramente te traerá la paz.
Y esto no es nada nuevo
Es solo el mismo viejo blues
Y como un demonio en mi hombro
Y nada que perder
Nunca puedes romper mi corazón
Todo se derrumbará
Y nunca podrás salvar mi alma
Creo que es hora de dejarme ir
sigo teniendo este sueño
Donde estoy atrapado en un agujero y no puedo salir
Siempre hay algo que me empuja hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Y esto no es nada nuevo
Es solo el mismo viejo blues
Y esto no es nada nuevo
Es solo el mismo viejo blues
Hoy perdí mi futuro en el pasado
No me queda nadie, no voy a ninguna parte rápido
Nunca alejarse lo suficiente
Como una sombra en la acera, no puedo quitármelo de encima
Nunca puedes cambiar mi mente
Creo que me estoy quedando sin tiempo
Nunca podrás salvar mi alma
Creo que es hora de dejarme ir
sigo teniendo este sueño
Donde estoy atrapado en un agujero y no puedo salir
Siempre hay algo que me empuja hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Mi corazón está de rodillas, así que lo intento, oh, lo intento
Pero es demasiado tarde ahora
Siempre hay algo que me empuja hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
sigo teniendo este sueño
Donde estoy atrapado en un agujero y no puedo salir
Siempre hay algo que me empuja hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Mi corazón está de rodillas
Y nadie me escucha gritar
Siempre hay algo que me empuja hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo
Y esto no es nada nuevo
Es solo el mismo viejo blues
Y esto no es nada nuevo
Es solo el mismo viejo blues