Traducción de la letra de la canción Nothing I Can Say - Pharaoh

Nothing I Can Say (original)

Some people think about the future as a fantasy
Some see it like a star they could never reach
Just as you reach it, you’re watching it die
Some people see the world as if it has to stay like this
I don’t think that’s anything safe to rely
If you could see tomorrow through my eyes
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
Are you becoming slaves to the system?
Has peace become a fallacy?
Have you all forgotten why you’re stranded here
For eternity?
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do
To help you find the way
Right in front of you
Some people beat the children of this earth to submission
Then lock them up in cages when they make mistakes
They can’t learn the truth if you forcefeed them lies
I see tomorrow
I can see it all too clear
I can see what you are becoming
What I see is what you all should fear
You can’t afford to be so complacent
You must rehabilitate the world and make it well
Or else you’ll have to claim responsibility
For this living hell
There is nothing I can say
But I’ll do what I can do
To help you find the way
Right in front of you

(traducción)

Algunas personas piensan en el futuro como una fantasía
Algunos lo ven como una estrella que nunca podrían alcanzar
Justo cuando lo alcanzas, lo estás viendo morir
Algunas personas ven el mundo como si tuviera que permanecer así
No creo que sea nada seguro en lo que confiar.
Si pudieras ver el mañana a través de mis ojos
Veo mañana
Puedo verlo todo muy claro
Puedo ver en lo que te estás convirtiendo
Lo que veo es lo que todos deberían temer
¿Se están convirtiendo en esclavos del sistema?
¿Se ha convertido la paz en una falacia?
¿Han olvidado por qué están varados aquí?
¿Para la eternidad?
No hay nada que pueda decir
Pero haré lo que pueda hacer
Para ayudarte a encontrar el camino
Justo en frente de ti
Algunas personas golpean a los hijos de esta tierra para que se sometan
Luego enciérralos en jaulas cuando cometan errores
No pueden saber la verdad si les obligas a mentir.
Veo mañana
Puedo verlo todo muy claro
Puedo ver en lo que te estás convirtiendo
Lo que veo es lo que todos deberían temer
No puedes darte el lujo de ser tan complaciente
Debes rehabilitar el mundo y hacerlo bien.
O de lo contrario tendrás que reclamar la responsabilidad
Por este infierno viviente
No hay nada que pueda decir
Pero haré lo que pueda hacer
Para ayudarte a encontrar el camino
Justo en frente de ti