Traducción de la letra de la canción There's Something Special - Pharrell Williams

There's Something Special (original)

There’s something special on the other side of this moment
And it’s about what you and I decide
And it’s important for you to remember we did this together
And finally, they’ll know the story of our lives
I’m a sinner
Sometimes I only did what was required
I’m a sinner
Sometimes I sat down when I got tired
Should’ve stayed standing up
To do the job for which I was hired
But the good Lord
Thank you for relighting my fire
Grab someone you love
There’s something special on the other side of this moment
And it’s about what you and I decide
And it’s important for you to remember we did this together
And finally, they’ll know the story of our lives
There’s a brush fire
TV’s watching it escalate
Smoke signals going up (read the signs)
It’ll take your breath away
But they don’t know how we act now
We’ll turn our tomorrow into yesterday
Don’t you nest away
C’mon, get dressed ok
Grab someone you love
There’s something special on the other side of this moment
And it’s about what you and I decide
And it’s important for you to remember we did this together
And finally, they’ll know the story of our lives
And if it happens to rain on my plans
Water and sweat will dry when they can
Not even cuffs will prevent this man
From the connection between these two hands
You heard me?
Yessir
And it’s important for you to remember we did this together
And finally, they’ll know the story of our lives

(traducción)

Hay algo especial al otro lado de este momento
Y se trata de lo que tu y yo decidamos
Y es importante que recuerdes que hicimos esto juntos
Y finalmente, conocerán la historia de nuestras vidas.
Soy un pecador
A veces solo hacía lo que se requería
Soy un pecador
A veces me sentaba cuando me cansaba
Debería haberme quedado de pie
Para realizar el trabajo para el cual fui contratado
Pero el buen Dios
Gracias por volver a encender mi fuego
Agarra a alguien que amas
Hay algo especial al otro lado de este momento
Y se trata de lo que tu y yo decidamos
Y es importante que recuerdes que hicimos esto juntos
Y finalmente, conocerán la historia de nuestras vidas.
Hay un incendio forestal
La televisión lo ve escalar
Señales de humo subiendo (leer las señales)
Te quitará el aliento
Pero no saben cómo actuamos ahora
Convertiremos nuestro mañana en ayer
no te alejes
Vamos, vístete bien
Agarra a alguien que amas
Hay algo especial al otro lado de este momento
Y se trata de lo que tu y yo decidamos
Y es importante que recuerdes que hicimos esto juntos
Y finalmente, conocerán la historia de nuestras vidas.
Y si llega a llover sobre mis planes
El agua y el sudor se secarán cuando puedan.
Ni las esposas impedirán a este hombre
De la conexión entre estas dos manos
¿Me escuchas?
Sí, señor
Y es importante que recuerdes que hicimos esto juntos
Y finalmente, conocerán la historia de nuestras vidas.