Traducción de la letra de la canción What Else? - Phases Cachées, Milk Coffee & Sugar

What Else? (original)

Le lait, le sucre et le café c’est la boisson
Phases Cachées au fond du verre pour le poison
What else !?
Cinq MC’s, deux platines, un microphone
Du flow, des bonnes rimes, un beat qui dégomme
What else !?
Balancer d’la vibe, il ne s’agit que d'ça
Rapper vrai sans faire les reus-sta
What else !?
En effet, tu connais le dièse
2013, Phase Café pour le p’tit dèj'
What else !?
What else !?
Nouveau texte, nouveau challenge
Ça commence par un geste, ça finit par une avalanche
Ils nous prennent à la légère, on va faire pencher la balance
On n’joue pas, on déjoue les apparences
Et c’est comme ça qu’on avance !
On cadence donc balance un kick, un rif, une caisse claire
Et quoiqu’il arrive, laisse faire les MC’s de mon espèce
Oui, on mérite le respect, on écrit que des vrais textes
Mon équipe a l’profil pour te faire applaudir
Donc ne fais pas l’autiste, vas-y, presse play
Ta plume manque de fond
Ta plume a le talent de n’avoir aucun style
T’as vêtu nos oreilles de lyrics décousues #Chansonàtextile
Pas de griffe littéraire, j’me demande pourquoi tu grattes la feuille
A trop voir d’artistes comme toi, bientôt, l’Rap va tourner de l'œil
Tu clashes le biz pour faire du buzz
Et tu buzzes pour mieux vendre
Et quand tu prétends que t’es un vrai, en vérité, tu te chambres
Tes rimes, ressemblent à la télé-réalité
Elles n’ont tellement rien à dire qu’elles médiatisent la banalité
Que veux-tu d’autre?
Moi et à part des phases qui t’bloquent
Il y a du flow dans la zone, l’instrumentale qui t’choque
On a la tactique punk pendant qu’le tic-tac ne stoppe
Si t’en veux plus, t’inquiète on en a en stock
Nous sommes en escarpins, sur nos chemins escarpés
Les fourberies de nos calepins feront les Molières du R.A.P
Donc laisse tomber le style, c’est cher les Nike Air à tes pieds
Viens kicker pour le freestyle dans un cypher R.A.T.P
J’viens du dessous, ça sent la soude
Vu qu’les Phases sont Cachées, la question
Bah, c’est: «Elles sont passées où?
«Dans la basse qui groove associée d’un souffle de soul assez doux
Donc si j’vous soûle avec ma sous-culture
J’avoue, beh, cassez-vous…
Hey, poto !
Pour bien kicker, y’a pas d’astuce
Piquer dans le vif, pas balancer des fleurs, plutôt des cactus
Du jamais vu comme un alien
Je m’en bats les couilles de faire bouger les boîtes
Tant que j’fais bouger les boîtes crâniennes
Bouffer de la scène, y’a qu'ça d’vrai
Le Rap c'était mieux avant?
Écoute, on verra après
Tu pensais que ça passerait en faisant de l'à-peu-près
Mais dis-moi tu veux quoi de plus?
Moi, j’vais pas faire le tre-trai
Vrai…
Track balèze, pas d’malaise, j’rappe à l’aise
Phases Cachées Milk Coffee dans ton casque: What else !?
Non, pas d’galère, j’rappe avec classe v’là les
Phases Cachées Milk Coffee dans ton casque: Quoi d’autre?
Toujours occupés au QG, P.C.M.C.S opé
On sait péter l’mic, agités, au H.I.P-H.O.P
Archi-prêts, à t’choquer, arrivés, par l’tro-mé
Fabriqués par la chaussée pour oublier des tas d’choses et
Tout y est, plus qu'à s’chauffer, outillés par la prose et
La rythmique tu l’as chopé, mal assisté par des mots vrais, hmm…
C’est pas mauvais, navré, c’est pas pour les loves
Quoi d’autre?
Juste l’addition après le lait, le café
Dans le souci du détail, pas de son pour le bétail
Quand on débarque en freestyle dans ta radio: Vrai bail !
On manie l’mic comme des sabres lasers: Jedi !
La concurrence, on la Menelik… Bye bye…

What Else? (traducción)

La leche, el azúcar y el café es la bebida.
Fases ocultas en el fondo del vaso de veneno.
¿¡Qué más!?
Cinco MC's, dos tocadiscos, un micrófono
Flow, buenas rimas, un golpe de gracia
¿¡Qué más!?
Rockear el ambiente, eso es todo lo que se trata
Rap verdadero sin hacer el reus-sta
¿¡Qué más!?
De hecho, conoces el agudo
2013, Phase Café para desayunar
¿¡Qué más!?
¿¡Qué más!?
Nuevo texto, nuevo reto
Comienza con un gesto, termina con una avalancha
Nos toman a la ligera, vamos a inclinar la balanza
No jugamos, desafiamos las apariencias
¡Y así es como avanzamos!
Así que balanceamos una patada, un riff, una caja
Y pase lo que pase, deja que los MCs como yo hagan lo suyo
Sí, merecemos respeto, solo escribimos textos reales.
Mi equipo tiene el perfil para hacerte aplaudir
Así que no seas autista, adelante, dale al play
Tu pluma carece de sustancia
Tu pluma tiene el talento de no tener estilo
Nos vestiste los oídos con letras laberínticas #Songtotextile
Sin garra literaria, me pregunto por qué rascas la hoja
Al ver demasiados artistas como tú, pronto el rap se alejará.
Chocas con el negocio para hacer ruido
Y zumbas para vender mejor
Y cuando finges que eres real, en verdad, estás durmiendo
Tus rimas, suenan como reality shows
Tienen tan poco que decir que median en la banalidad
¿Qué más quieres?
Yo y aparte de las fases que te bloquean
Hay flow en la zona, el instrumental que te choca
Tenemos tácticas punk mientras el tictac nunca se detiene
Si quieres más, no te preocupes, tenemos algunos en stock.
Estamos en tacones altos, en nuestros caminos empinados
La artimaña de nuestros cuadernos hará que los Molières del R.A.P.
Así que deja el estilo, es caro Nike Air en tus pies
Ven a patear para el estilo libre en un cypher R.A.T.P
Vengo de abajo, huele a gaseosa
Como las Fases están Ocultas, la pregunta
Bueno, es: "¿A dónde fueron?
"En el bajo acanalado asociado con un soplo de alma bastante suave
Así que si te cabreo con mi subcultura
Lo admito, beh, romper...
¡Hey amigo!
Para patear bien no hay truco
Snipe, no swing flores, más bien cactus
Nunca visto como un extraterrestre
Me importa un carajo mover las cajas
Mientras muevo las cajas craneales
Comiendo de la escena, eso es verdad
¿El rap era mejor antes?
Escucha, ya veremos luego.
Pensaste que pasaría haciendo más o menos
Pero dime, ¿qué más quieres?
Yo no voy a hacer el tre-trai
Real…
Pista estúpida, sin molestias, rapeo a gusto.
Café con leche de fases ocultas en tu casco: ¿¡Qué más!?
No, sin problemas, rapeo con clase aquí están los
Café con Leche Fases Ocultas en tu casco: ¿Qué más?
Siempre ocupado en la sede, PCMCS op
Sabemos soplar el micro, inquietos, en el H.I.P-H.O.P
Archi-listo, para escandalizarte, llegado, por el tro-mé
Hecho por el pavimento para olvidar muchas cosas y
Todo está ahí, más que para calentar, dotado de prosa y
La rítmica la pillaste, mal asistida por palabras verdaderas, hmm...
No está mal, lo siento, no es para amantes.
¿Qué más?
Sólo la cuenta después de la leche, el café
Atención al detalle, sin sonido para el ganado.
Cuando aterricemos en estilo libre en tu radio: ¡Real arrendamiento!
Empuñamos el micrófono como sables de luz: ¡Jedi!
Competencia, nosotros Menelik… Adiós…