Traducción de la letra de la canción I'm a Ding Dong Daddy - Phil Harris

I'm a Ding Dong Daddy (original)

Now, I know all, you all don’t know who I is
Because I just got here today
My hometown is a little town
Way down Dixie way
Now, everybody down there from miles around
All calls me by my name
Now that I’m up here
In your big city
I sure wish you’d all do the same
Because I’m a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
Why, I’m a clean cut fella
From Hohner’s Corner
Ooh, you oughtta see me strut
I’m a paper cuttin' cutie
Got a gal called, Katy
She’s a little, heavy lady
And I call her baby
I’m a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
Yes, a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
I’m a ping pong papa from Pitchfork Prairie
Oughtta see me strut
I’m a ding dong daddy
Got a whiz bang mama
She’s a Bear Creek baby
And a whompous kitty
I’m a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me do my stuff
-Instrumental Break-
Just a ding dong daddy from Dumas
Ooh, you oughtta see me do my stuff
I’m a cornpone popper
And an apple knocker
You oughtta see me strut
I’m a momma lovin' man
And I just left Mary
She’s a big blonde baby
From Peanut Prairie
I’m a ding dong daddy from Dumas now
And you oughtta see me do my stuff
-Instrumental Break-
Just a rinky dinky daddy from the Dumas
Who you’ll see me doin' my stuff
I’m a peach pie papa
From Jackson’s Holla
Ah, you oughtta see me strut
I’m a honey drippin' daddy
Got a hard-hearted baby
She’s a sheep shakin' Sheba
And hallelujah!
I’m a ding dong daddy from Dumas
And you oughtta see me strut!

(traducción)

Ahora, lo sé todo, todos ustedes no saben quién soy
Porque acabo de llegar hoy
Mi ciudad natal es una pequeña ciudad
Camino por el camino de Dixie
Ahora, todo el mundo allí desde millas a la redonda
Todos me llaman por mi nombre
Ahora que estoy aquí
En tu gran ciudad
Estoy seguro de que desearía que todos hicieran lo mismo
Porque soy un papá ding dong de Dumas
Y deberías verme hacer mis cosas
Por qué, soy un tipo limpio
Desde el Rincón de Hohner
Ooh, deberías verme pavonearse
Soy una monada que corta papel
Tengo una chica llamada, Katy
Ella es una dama pequeña y pesada
Y la llamo bebé
Soy un papá ding dong de Dumas
Y deberías verme hacer mis cosas
Sí, un papá ding dong de Dumas
Y deberías verme hacer mis cosas
Soy un papá de ping pong de Pitchfork Prairie
Deberías verme pavonearse
Soy un papá ding dong
Tengo un whiz bang mama
Ella es un bebé de Bear Creek
Y un gatito whompous
Soy un papá ding dong de Dumas
Y deberías verme hacer mis cosas
-Pausa instrumental-
Solo un papá ding dong de Dumas
Ooh, deberías verme hacer mis cosas
Soy un popper cornpone
Y una aldaba de manzana
Deberías verme pavonearse
Soy un hombre amante de mamá
Y acabo de dejar a Mary
ella es una gran bebe rubia
de la pradera de maní
Soy un papá ding dong de Dumas ahora
Y deberías verme hacer mis cosas
-Pausa instrumental-
Solo un papá rinky dinky de las Dumas
Quién me verás haciendo mis cosas
Soy un papá de pastel de durazno
De Holla de Jackson
Ah, deberías verme pavonearse
Soy un papá que gotea miel
Tengo un bebé de corazón duro
Ella es una oveja sacudiendo a Sheba
¡Y aleluya!
Soy un papá ding dong de Dumas
¡Y deberías verme pavonearse!