Traducción de la letra de la canción What Have We Got To Lose? - Phil Harris

What Have We Got To Lose? (original)

Now I’ve got the swellest proposition
And I keep wishing that you’d agree
Cause Honey in my life there’s only one ambition
It’s concerning you and concerning me
Now I haven’t got a nickle
And you haven’t got a dime
But I’m not so very busy dear
And you’ve got lots of time
Now what have we got to lose?
Now I’m very fond of walking
Cause I haven’t any car
And the church around the corner Dear
Is not so very far
What have we got to lose?
Hi diddy diddy dance song
That we can sing the whole day long
Our whole life if anything goes wrong
We’ll just sing our worries away
We won’t let those troubles
Upset our sweet romance
Cause history dear will tell you
That Columbus took a chance
Now what have we got to lose?

(traducción)

Ahora tengo la mejor proposición
Y sigo deseando que estés de acuerdo
Porque cariño en mi vida solo hay una ambición
Se trata de ti y de mí
Ahora no tengo ni un centavo
Y no tienes ni un centavo
Pero no estoy tan ocupado querida
Y tienes mucho tiempo
Ahora, ¿qué tenemos que perder?
Ahora me gusta mucho caminar
Porque no tengo auto
Y la iglesia a la vuelta de la esquina Querida
no es tan lejos
¿Qué tenemos que perder?
hola diddy diddy cancion de baile
Que podemos cantar todo el día
Toda nuestra vida si algo sale mal
Solo cantaremos nuestras preocupaciones
No dejaremos que esos problemas
Trastorna nuestro dulce romance
Porque la historia querida te lo dirá
Que Colón se arriesgó
Ahora, ¿qué tenemos que perder?