Traducción de la letra de la canción If You're Ever Down in Texas, Look Me Up - Phil Harris

If You're Ever Down in Texas, Look Me Up (original)

If you’re ever down in Texas look me up
Look us up!
If you’re ever down in Texas look me up
Drop around!
Where the men are men and love it,
And the girls are sure glad of it,
If you’re ever down in Texas look me up
Everybody’s gonna holler, Howdy doody!
Howdy doody!
Everybody there’s gonna ask, how are you?
How ya all?
We raise corn for hot tamalies,
And grow dollies for the follies,
If you’re ever down in Texas look me up
Ask anyone there for Rusty,
Everyone there knows me,
They’ll tell you where I’m ridin' for,
If you’re ever down in Texas look me up
Come on down!
We’ve got everything in Texas lookin' up
Lookin' fine!
Am I right or Am-I-rilla?
Man, this state’s a killa dilla
If you’re ever down in Texas look me up
My little partner Dusty,
Always rides the range with me,
His smile is as homey,
As a Texas melodee
If you’re ever down in Texas look me up
Hiya All!
We’ve got everything in Texas lookin' up
Oh ya!
Bronco Bustin' takes some practice,
Or you’ll end up on a cactus,
If you’re ever down in Texas look me up

(traducción)

Si alguna vez estás en Texas, búscame
¡Búscanos!
Si alguna vez estás en Texas, búscame
¡Déjate caer!
Donde los hombres son hombres y lo aman,
Y las chicas seguro que se alegran de ello,
Si alguna vez estás en Texas, búscame
¡Todo el mundo va a gritar, Howdy doody!
¡Hola!
Todo el mundo va a preguntar, ¿cómo estás?
¿Cómo están todos?
Cultivamos maíz para tamalitos calientes,
y hacer crecer muñecas para las locuras,
Si alguna vez estás en Texas, búscame
Pregúntale a cualquiera por Rusty,
Todos allí me conocen,
Ellos te dirán adónde voy,
Si alguna vez estás en Texas, búscame
¡Baja!
Tenemos todo en Texas buscando
¡Te ves bien!
¿Tengo razón o Am-I-rilla?
Hombre, este estado es un killa dilla
Si alguna vez estás en Texas, búscame
Mi pequeño compañero Dusty,
Siempre monta la gama conmigo,
Su sonrisa es tan hogareña,
Como una melodía de Texas
Si alguna vez estás en Texas, búscame
¡Hola a todos!
Tenemos todo en Texas buscando
¡Oh ya!
Bronco Bustin 'requiere algo de práctica,
O terminarás en un cactus,
Si alguna vez estás en Texas, búscame