Traducción de la letra de la canción Thomas O'Malley Cat - Phil Harris

Thomas O'Malley Cat (original)

I like a cheech-a-cheech-chee-roni
Like they make at home or A healthy fish
with the big backbone
I’m Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O’Malley
O’Malley, the alley cat!
I’ve got that wanderlust
Gotta walk the scene
Gotta kick up highway dust
Feel the grass that’s green
Gotta strut them city streets
Showin' off my Eclat, yeah
Tellin' my friends
of the social elite
Or some cute cat
I happen to meet
that I’m
Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O’Malley
O’Malley, the alley cat!
I’m king of the highway
Prince of the boulevard
Duke of the avant garde
The world is my back yard
So if you’re goin' my way
That’s the road you wanna seek
Calcutta to Rome or home-sweet-home in Paris
Magnifique, you all
I only got myself
And this big old world
When I sip that cup of life
With my fingers curled
I don’t worry what road to take
I don’t have to think of that
Whatever I take
is the road I make
It’s the road of life
make no mistake, for me Yeah, Abraham deLacy
Giuseppe Casey
Thomas O’Malley
O’Malley, the alley cat!
That’s right
And I’m very proud of that
yeah

Thomas O'Malley Cat (traducción)

Me gusta un cheech-a-cheech-chee-roni
Como hacen en casa o Un pescado saludable
con la gran columna vertebral
Soy Abraham de Lacy
giuseppe casey
Thomas O'Malley
¡O'Malley, el gato callejero!
Tengo esa pasión por los viajes
Tengo que caminar por la escena
Tengo que levantar el polvo de la carretera
Siente la hierba que es verde
Tengo que pavonearse por las calles de la ciudad
Mostrando mi Eclat, sí
Diciendo a mis amigos
de la élite social
O algún lindo gato
me encuentro por casualidad
que soy
Abraham de Lacy
giuseppe casey
Thomas O'Malley
¡O'Malley, el gato callejero!
Soy el rey de la carretera
Príncipe del bulevar
Duque de la vanguardia
El mundo es mi patio trasero
Así que si vas por mi camino
Ese es el camino que quieres buscar
Calcuta a Roma o hogar-dulce-hogar en París
Magnifique, todos ustedes
solo me tengo a mi mismo
Y este gran viejo mundo
Cuando bebo esa copa de vida
Con mis dedos enroscados
No me preocupa qué camino tomar
No tengo que pensar en eso
lo que sea que tome
es el camino que hago
es el camino de la vida
no se equivoquen, para mí Sí, Abraham deLacy
giuseppe casey
Thomas O'Malley
¡O'Malley, el gato callejero!
Así es
Y estoy muy orgulloso de eso
sí