Traducción de la letra de la canción Baloo's Blues - Phil Harris

Baloo's Blues (original)

It’s a blue, blue jungle
Every vine every tree
Yes, it’s a blue, blue jungle
Not like it used to be
Because my little buddy
My little Mowgli’s far from me
And I got the misery
Oh, they civilized my man cub
Washed his face and combed his hair
(Sticky, gooey stuff… yeah)
They civilized my man cub
Gave him way-out clothes to wear
(No where)
They’re messin' with my Mowgli
And he would’ve made one swell bear
Oh, I’m on the road to ruin
Stewin' body night 'n' day
Yes, I’m just a broodin', brewin'
Stewin' while I’m turnin' gray
I’ve got to have my man cub
Gotta get him back here, right away
Some way
And if anyone tries to stop me
He better bring all the help he can
(Hear me talkin' to ya…)
I said if anybody tries to stop me
He gonna get a one way ticket
To the promise land
(I'm preachin' now)
'Cuz I’m gonna cave in his casaba
I’m gonna pull it off
And then lay it in his hands
I’ve got those sad about him
Can’t live without him
Balooo blues

Baloo's Blues (traducción)

Es una jungla azul, azul
Cada vid cada árbol
Sí, es una jungla azul, azul
No como solía ser
Porque mi pequeño amigo
Mi pequeño Mowgli está lejos de mí
Y tengo la miseria
Oh, civilizaron a mi cachorro de hombre
Se lavó la cara y se peinó
(Cosas pegajosas, pegajosas... sí)
Civilizaron a mi cachorro de hombre
Le dio ropa de salida para usar
(En ningún lugar)
Están jugando con mi Mowgli
Y él habría hecho un oso hinchado
Oh, estoy en el camino a la ruina
Stewin 'cuerpo noche 'n' día
Sí, solo estoy meditando, bregando
Stewin' mientras me estoy volviendo gris
Tengo que tener mi cachorro de hombre
Tengo que traerlo de vuelta aquí, de inmediato.
de alguna manera
Y si alguien trata de detenerme
Será mejor que traiga toda la ayuda que pueda.
(Escúchame hablando contigo...)
Dije que si alguien trata de detenerme
Él va a conseguir un billete de ida
A la tierra prometida
(Estoy predicando ahora)
Porque voy a derrumbar su casaba
voy a lograrlo
Y luego ponlo en sus manos
Tengo esos tristes por él
no puedo vivir sin el
Baloo blues