Traducción de la letra de la canción J'ai menti - Philippe Berghella

J'ai menti (original)

Je me souviens
De l’erreur que j’aie commise
Quand t’es entrée dans ma vie
J’ai tout laissé pour ton plaisir
J’ai réalisé
Mais beaucoup trop tard
Que tu m’avais enchaîné
Pendant longtemps, j’ai menti
Sans savoir à quel prix
J’ai menti sur qui je suis
J’ai changé mes habitudes
Abandonnné ma solitude
Pour ne rien manquer de nous deux
Croyant que je s’rais plus heureux
Mais j’ai réalisé
Qu'à mettre tout de côté
Il m’est impossible d’aimer
Pendant longtemps, j’ai menti
Sans savoir à quel prix
J’ai menti sur qui je suis
Pendant longtemps, j’ai menti
Sans savoir à quel prix
J’ai menti sur qui je suis

(traducción)

Recuerdo
Del error que cometí
Cuando llegaste a mi vida
Dejé todo por tu placer
Me di cuenta
Pero demasiado tarde
que me encadenaste
Durante mucho tiempo mentí
sin saber a que precio
Mentí sobre quién soy.
cambié mis hábitos
Abandonado mi soledad
Para perderse nada de los dos
Creyendo que sería más feliz
pero me di cuenta
Para dejar todo a un lado
Me es imposible amar
Durante mucho tiempo mentí
sin saber a que precio
Mentí sobre quién soy.
Durante mucho tiempo mentí
sin saber a que precio
Mentí sobre quién soy.