Traducción de la letra de la canción Plus qu'une prière - Philippe Berghella

Plus qu'une prière (original)

Un verre à la main
T’as l’air un peu découragé
Mais si j’ai bien compris
Tu penses que personne ne peut t’aider
T’es tellement déboussolé
Qu’y a plus rien pour t’exciter
Ben j’ai des nouvelles pour toi
Dans vie faut s’accrocher
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
J’suis ben content de t’avoir trouvé
Avant qu’t’aies tout lâché
La vie c’est pas facile
C’est plutôt difficile
Il faut toujours faire de son mieux
Il t’en reste des choses à faire
Avant la prochaine bombe nucléaire
Alors, arrête de voir le pire
De t’taper sur la tête
Et recommence à vivre
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière

Plus qu'une prière (traducción)

un vaso en la mano
Te ves un poco desanimado
pero si entiendo bien
Crees que nadie puede ayudarte
estas tan confundido
No queda nada para emocionarte
Bueno, tengo noticias para ti.
En la vida hay que aguantar
Vamos un poco de nervio
Todavía no nos dejemos engañar
pasamos
Aunque a veces
Se necesita más que una oración
estoy muy feliz de haberte encontrado
Antes de que lo dejes ir todo
La vida no es fácil
es bastante dificil
Hazlo siempre lo mejor que puedas
todavía tienes cosas que hacer
Antes de la próxima bomba nuclear
Así que deja de ver lo peor
Para golpearte en la cabeza
Y empezar a vivir de nuevo
Vamos un poco de nervio
Todavía no nos dejemos engañar
pasamos
Aunque a veces
Se necesita más que una oración
Vamos un poco de nervio
Todavía no nos dejemos engañar
pasamos
Aunque a veces
Se necesita más que una oración
Vamos un poco de nervio
Todavía no nos dejemos engañar
pasamos
Aunque a veces
Se necesita más que una oración