Traducción de la letra de la canción Toujours voulu - Philippe Berghella

Toujours voulu (original)

C’est juste après que tu m’aies parlé
Que j’ai enfin réalisé
Que j’peux pas m’empêcher de t’aimer
J’t’ai aussitôt rappelé
J’t’ai même engueulé
Je sais que j’aurais dû la fermer
J’voulais surtout pas te faire pleurer
Je suis perdu,
J’voudrais qu’tu viennes me retrouver
Je ne comprends plus,
Même quand j’essaie d’me l’expliquer
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessée, pardonne-moi, je l’ferai pus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout ce que j’ai toujours voulu
Je m’suis réveillé
Sans t’voir à mes côtés
Je ne fais que m’demander
Comment t’as fait pour oublier
Cette rage que l’on avait à s’aimer
À mourir
De se toucher
À se jurer l'éternité
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessé, pardonne-moi, j’l’ferai plus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout c’que j’ai toujours voulu
On s’est quittés, on sait pas encore vraiment pourquoi
Si je t’ai blessé, pardonne-moi, j’l’ferai plus
Comment te faire comprendre que j’peux pas vivre sans toi
T’es tout c’que j’ai toujours voulu
Reviens-moi

(traducción)

Es justo después de que me hablaste
Lo que finalmente me di cuenta
Que no puedo dejar de amarte
Inmediatamente te devolví la llamada
hasta te grite
Sé que debería haberlo cerrado
Realmente no quería hacerte llorar
Estoy perdido,
quisiera que me vinieras a buscar
No comprendo,
Incluso cuando trato de explicármelo a mí mismo
Rompimos, todavía no sabemos por qué
Si te lastimé, perdóname, no lo haré.
Como hacerte entender que no puedo vivir sin ti
eres todo lo que siempre quise
Me desperté
Sin verte a mi lado
Sólo me pregunto
como hiciste para olvidar
Esta rabia que teniamos de querernos
Morir
Tocar
jurar la eternidad
Rompimos, todavía no sabemos por qué
Si te lastimé, perdóname, no lo haré más.
Como hacerte entender que no puedo vivir sin ti
Eres todo lo que siempre he querido
Rompimos, todavía no sabemos por qué
Si te lastimé, perdóname, no lo haré más.
Como hacerte entender que no puedo vivir sin ti
Eres todo lo que siempre he querido
Regresa a mí