Traducción de la letra de la canción Black And Blue - Phillip LaRue

Black And Blue (original)

Well the sky is bruised black and blue
Because I beat the stars for you
You said they shined to bright
Made it hard for you to sleep at night, at night
Well you missed the sound of the ocean love
So I caught it in a cage like a dove
Brought it to your window to calm you down
I brought it to your window to calm you now
Cuz it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of this life that you hold
Don’t keep your eyes open for me
You fought a good fight
Now why don’t you sleep, sleep, sleep
Now why don’t you sleep, sleep, sleep
Well I’ll love you forever
Till heaven kisses earth
But I can’t keep you hear
It’s not what you deserve
You deserve to walk to run to fly
All the things I wanted for you in this life
Cuz it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of this life that you hold
No don’t keep your eyes, your eyes open for me
You fought a good fight
Now just sleep, sleep, sleep
What I would do for you
To take the pain away
Oh sister oh my God
What is there left to say?
I’d run a thousand miles
Over sea and land
To find a cure for you
I don’t understand
Will you hold my hand?
Help me understand
And it’s time to forget
This world that you live in
It’s time to let go
Of your hand that I hold
Don’t keep your eyes open for me
We all know you fought a good fight
So why don’t you dream
Just dream, dream, dream
Please dream

(traducción)

Bueno, el cielo está magullado de negro y azul
Porque le gané a las estrellas por ti
Dijiste que brillaban mucho
Te hizo difícil dormir por la noche, por la noche
Bueno, te perdiste el sonido del amor del océano
Así que lo atrapé en una jaula como una paloma
Lo traje a tu ventana para calmarte
Lo traje a tu ventana para calmarte ahora
Porque es hora de olvidar
Este mundo en el que vives
Es hora de dejarlo ir
De esta vida que tienes
No mantengas tus ojos abiertos para mí
peleaste una buena pelea
Ahora, ¿por qué no duermes, duermes, duermes?
Ahora, ¿por qué no duermes, duermes, duermes?
Bueno, te amaré por siempre
Hasta que el cielo bese la tierra
Pero no puedo evitar que escuches
No es lo que te mereces
Mereces caminar para correr para volar
Todas las cosas que quería para ti en esta vida
Porque es hora de olvidar
Este mundo en el que vives
Es hora de dejarlo ir
De esta vida que tienes
No, no mantengas tus ojos, tus ojos abiertos para mí
peleaste una buena pelea
Ahora solo duerme, duerme, duerme
lo que haría por ti
Para quitar el dolor
ay hermana ay dios mio
¿Qué queda por decir?
Correría mil millas
Sobre mar y tierra
Para encontrar una cura para ti
No entiendo
¿Me tomarás de la mano?
Ayúdame a entender
Y es hora de olvidar
Este mundo en el que vives
Es hora de dejarlo ir
De tu mano que sostengo
No mantengas tus ojos abiertos para mí
Todos sabemos que peleaste una buena pelea
Entonces, ¿por qué no sueñas?
Solo sueña, sueña, sueña
por favor sueña