Traducción de la letra de la canción When I See You - Phillip LaRue

When I See You (original)

When I see you, I see wild horses
Fenced in, never knowing the mountain side
When I see you, I see the open ocean
Bordered in, always waiting on the tide
But it never comes
When I see you, I see a wild fire
Waiting on, a sip of kerosene
Cause I know, I know, I know
There’s a lot inside you
That’s brighter than this world has ever seen
They just don’t see it yet
But I do, I do, sister
And I’d do, I’d do anything for you
When I hold you, I feel like I’m holding glass
I’m so scared, in the morning it might break
When I hold you, I’m holding all I passed
All the dreams, of long yesterdays
When we gonna see you
When we gonna see you alive
When we gonna see you
When we gonna see you alive
I just wanna see
I just wanna see you turn to light
When heaven’s gates open up and let you in
This place is gonna lose its greatest gift
They just don’t see it yet
But I do, I do, sister 2x
And I’d do, I’d do anything for you
Anything for you
When I see you, I see wild horses

When I See You (traducción)

Cuando te veo, veo caballos salvajes
Cercado, nunca conociendo el lado de la montaña
Cuando te veo, veo el océano abierto
Bordeado, siempre esperando la marea
Pero nunca llega
Cuando te veo, veo un fuego salvaje
Esperando, un sorbo de queroseno
Porque lo sé, lo sé, lo sé
Hay mucho dentro de ti
Eso es más brillante de lo que este mundo ha visto jamás
Simplemente no lo ven todavía
Pero lo hago, lo hago, hermana
Y haría, haría cualquier cosa por ti
Cuando te abrazo, siento que estoy sosteniendo un vaso
Tengo tanto miedo, por la mañana podría romperse
Cuando te abrazo, sostengo todo lo que pasé
Todos los sueños, de largos ayeres
cuando te vamos a ver
Cuando te vamos a ver con vida
cuando te vamos a ver
Cuando te vamos a ver con vida
solo quiero ver
Solo quiero verte convertirte en luz
Cuando las puertas del cielo se abren y te dejan entrar
Este lugar va a perder su mayor regalo
Simplemente no lo ven todavía
Pero lo hago, lo hago, hermana 2x
Y haría, haría cualquier cosa por ti
Cualquier cosa por ti
Cuando te veo, veo caballos salvajes